ज्ञानवृद्धान्प्रशंसन्तः - परस्पर सम्मान से उन्नति

ज्ञानवृद्धान्प्रशंसन्तः शुश्रूषन्तः का अर्थ

ज्ञानी और सज्जन व्यक्ति परस्पर सम्मान, सेवा और सद्भाव का व्यवहार करते हैं। वे व्यक्तिगत लाभ की भावना से मुक्त होकर एक-दूसरे की सेवा तथा प्रशंसा करते हुए जीवन में सुखपूर्वक उन्नति प्राप्त करते हैं।

शब्दार्थ

व्याख्या

यह श्लोक उस आचरण का वर्णन करता है जिससे लोग मिलकर सुखपूर्वक उन्नति करते हैं। 'प्रशंसन्तः' के द्वारा 'ज्ञानवृद्धान्', अर्थात् ज्ञान में परिपक्व लोगों, का सम्मान करने को कहा गया है, जबकि 'शुश्रूषन्तः परस्परम्' एक-दूसरे की ध्यानपूर्वक सेवा करने अथवा एक-दूसरे को सुनने की तत्परता व्यक्त करता है। 'विनिवृत्ताभिसन्धानाः' एक आवश्यक नैतिक शर्त जोड़ता है: वे छिपे हुए प्रयोजन, विरोधी मंशा या स्वार्थपूर्ण योजनाएँ छोड़ चुके हैं। फल केवल भौतिक वृद्धि नहीं है, क्योंकि 'सुखम् एधन्ति' कहता है कि वे सुखपूर्वक और सब प्रकार से फलते-फूलते हैं। इस प्रकार ज्ञान का सम्मान, पारस्परिकता, सेवा और कपटपूर्ण मंशा का त्याग सामूहिक कल्याण की एक ही साधना के अंग बनते हैं। महाभारत के प्रसंग में इस वाक्य का अध्याहृत कर्ता संगठित गण अथवा समुदाय हैं, और आसपास का संवाद बताता है कि ऐसे समूह एकजुट रहकर कैसे उन्नति करते हैं। दिया गया अर्थ इस शिक्षा को ज्ञानी और सज्जन व्यक्तियों के सामान्य आचरण के रूप में प्रस्तुत करता है, जो इसका स्वाभाविक आधुनिक अनुप्रयोग है। उसमें 'विनिवृत्ताभिसन्धानाः' को व्यक्तिगत लाभ की भावना से मुक्ति कहा गया है; अधिक शाब्दिक रूप से यह छिपी मंशाओं अथवा षड्यन्त्रपूर्ण योजनाओं से निवृत्त लोगों को बताता है। स्रोत का पाठ 'ज्ञानवृद्धान् प्रशंसन्तः', यानी ज्ञान में वृद्ध लोगों का सम्मान करते हुए, है; वह 'ज्ञानवृद्धाः प्रशंसन्ति', यानी ज्ञानवृद्ध प्रशंसा करते हैं, नहीं है।

स्रोत और पाठभेद

मूल पोस्ट