अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च। निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी॥
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca । nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ॥
प्रधानमंत्री का संदेश · 2 अक्टू॰ 2026पूज्य बापू का संपूर्ण जीवन सत्य, अहिंसा, करुणा और सेवा का ऐसा प्रकाशस्तंभ है, जो हर युग में मानवता का मार्ग प्रशस्त करता रहेगा।
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण का अर्थ
जो व्यक्ति किसी भी प्राणी से द्वेष नहीं करता, सबके प्रति मैत्री और करुणा का भाव रखता है, जो ममता और अहंकार से रहित है, सुख-दुःख में समभाव रखता है और क्षमाशील है-वही श्रेष्ठ साधक है।
शब्दार्थ
- अद्वेष्टाadveṣṭā
किसी से द्वेष न करने वाला
- सर्वभूतानांsarvabhūtānāṃ
सभी प्राणियों के प्रति
- मैत्रःmaitraḥ
मैत्रीभाव रखने वाला
- करुणkaruṇa
करुणाशील
एव से पहले करुणः का संधिरूप।
- एवeva
ही, निश्चय ही
- चca
और
- निर्ममोnirmamo
मेरा होने के भाव से रहित
निरहङ्कारः से पहले निर्ममः का संधिरूप।
- निरहङ्कारःnirahaṅkāraḥ
अहंकार से रहित
- समदुःखसुखःsamaduḥkhasukhaḥ
दुःख और सुख में समान भाव रखने वाला
सम + दुःख + सुख, दोनों अवस्थाओं में समान भाव।
- क्षमीkṣamī
क्षमाशील, कष्ट सहने वाला
व्याख्या
यह श्लोक ऐसे व्यक्ति के गुण बताता है जो किसी भी प्राणी से द्वेष नहीं करता और सबके प्रति मैत्री तथा करुणा रखता है। निर्मम का आशय वस्तुओं और संबंधों पर "मेरा" होने की पकड़ से मुक्ति है, जबकि निरहङ्कार अहंकार से रहित भाव को व्यक्त करता है। समदुःखसुखः में दुःख और सुख साथ आते हैं, जिससे दोनों परिस्थितियों में मन की स्थिरता का बोध होता है, और क्षमी क्षमा करने तथा चोट सहने की क्षमता बताता है। इन गुणों के साथ दूसरों की पीड़ा के प्रति संवेदनशील रहते हुए भी अपना मन संतुलित रखा जा सकता है। प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूज्य बापू को श्रद्धांजलि देते हुए यह श्लोक साझा किया, जिनका सत्य, अहिंसा, करुणा और सेवा से भरा जीवन मानवता के लिए प्रकाशस्तंभ है। रोजमर्रा के मतभेदों में इसका अभ्यास द्वेष से बचने और अपने अहंकार के बजाय सामने वाले की स्थिति को समझने से शुरू हो सकता है।
मूल पोस्ट
भगवद् गीता से और सुभाषित
स्रोत पृष्ठ देखेंतपःशौचवता नित्यं सत्यधर्मरतेन च। मातापित्रोरहरहः पूजनं कार्यमञ्जसा॥
महाभारत का यह श्लोक तप, पवित्रता और सत्य-धर्म में निष्ठा को माता-पिता के नित्य आदर-पूजन से जोड़ता है।
चरित्र पर और सुभाषित
विषय पृष्ठ देखेंसद्भिरेव सहासीत सद्भिः कुर्वीत सङ्गतिम्। सद्भिर्विवादं मैत्रीं च नासद्भिः किञ्चिदाचरेत्॥
गरुड पुराण का यह श्लोक सज्जनों के साथ रहने, संवाद करने और मैत्री रखने की सीख देता है।