यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य समुद्रं रसया सहाहुः। यस्येमाः प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम॥
yasyeme himavanto mahitvā yasya samudraṃ rasayā sahāhuḥ । yasyemāḥ pradiśo yasya bāhū kasmai devāya haviṣā vidhema ॥
प्रधानमंत्री का संदेश · 11 फ़र॰ 2026सर्वस्व समर्पण उस चेतना की अभिव्यक्ति है, जिसमें राष्ट्र और मानवता सर्वोपरि होती है। अंत्योदय के प्रणेता पंडित दीनदयाल उपाध्याय जी ने भी इसी भावना से देश के जन-जन को सशक्त बनाने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य का अर्थ
जिस राष्ट्र की महिमा का गान हिमालय करता है, जिसकी कीर्ति नदियों के साथ समुद्र तक प्रवाहित होती है और जिसकी भुजाओं के समान दिशाएँ उसे नमन करती हैं, उस राष्ट्र को हम अपना सर्वस्व समर्पित करें।
अनुवाद टिप्पणी: यह अर्थ प्रधानमंत्री की X पोस्ट के वीडियो से लिया गया है। इसमें राष्ट्र की बात है; संस्कृत ‘कस्मै देवाय’ का अर्थ है किस देवता को हम हवि अर्पित करें, जिसके हिमालय, समुद्र और दिशाएँ हैं।
शब्दार्थ
- यस्य इमेyasyeme
जिसके ये
यद्
- हिमवन्तःhimavantaḥ
हिमालय
हिम
- महित्वाmahitvā
महिमा से
महत्
- यस्य समुद्रम्yasya samudram
जिसका समुद्र
समुद्र
- रसया सहrasayā saha
रसा सहित
रसा
- आहुःāhuḥ
कहते हैं
√अह्
- यस्य इमाः प्रदिशःyasyemāḥ pradiśaḥ
जिसकी ये दिशाएँ
प्र + √दिश्
- यस्य बाहूyasya bāhū
जिसकी दोनों भुजाएँ
बाहु
- कस्मै देवायkasmai devāya
किस देव को
किम् + देव
- हविषा विधेमhaviṣā vidhema
हवि से पूजें
√हु + वि + √धा
व्याख्या
ऋग्वेद के हिरण्यगर्भ सूक्त का यह श्लोक उस दिव्य शक्ति के प्रति एक उदात्त श्रद्धांजलि है जो विश्व के भौतिक वैभव के रूप में प्रकट होती है। यह उस सृष्टिकर्ता की स्तुति करता है जिसकी महिमा हिमालय की बर्फीली चोटियों, महासागरों की विशालता और सभी दिशाओं के विस्तार में झलकती है; दिशाओं को उसकी भुजाएँ कहा गया है। यह हमें अपने भूगोल में दिव्यता देखने और अपनी भूमि के प्रति 'हविषा विधेम'—निस्वार्थ अर्पण के माध्यम से उपासना—के भाव से आगे बढ़ने की शिक्षा देता है। यह चेतना के विस्तार का आह्वान करता है जहाँ व्यक्ति की पहचान राष्ट्र और मानवता के व्यापक हित में विलीन हो जाती है। प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अंत्योदय के प्रणेता पंडित दीनदयाल उपाध्याय जी के स्मरण में यह मंत्र साझा किया, जिन्होंने इसी सर्वस्व समर्पण की भावना से देश के जन-जन को सशक्त बनाने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
मूल पोस्ट
ऋग्वेद से और सुभाषित
स्रोत पृष्ठ देखेंसुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् । दैवीं नावं स्वरित्रामनागसो अस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये॥
अथर्ववेद का यह मन्त्र पृथ्वी, द्युलोक और अदिति को सुरक्षित दिव्य नौका के रूप में देखता है, जो मनुष्य को कल्याण की ओर ले जाती है।
भक्ति पर और सुभाषित
विषय पृष्ठ देखेंयस्यां वृक्षा वानस्पत्या ध्रुवास्तिष्ठन्ति विश्वहा। पृथिवीं धेनुं प्रदुहां न उदिच्छन्तु नमोऽस्तु पृथिव्यै॥
अथर्ववेद के भूमि सूक्त से ली गई यह प्रार्थना पृथ्वी माता को समस्त संसाधनों की प्रदाता और जीवन की आधारशिला के रूप में सम्मानित करती है।