यस्य वाङ्मनसी स्यातां सम्यक् प्रणिहिते सदा। तपस्त्यागश्च सत्यं च स वै सर्वमवाप्नुयात्॥
yasya vāṅmanasī syātāṃ samyak praṇihite sadā । tapastyāgaśca satyaṃ ca sa vai sarvamavāpnuyāt ॥
यस्य वाङ्मनसी स्यातां सम्यक् का अर्थ
जिस मनुष्य की वाणी और मन दोनों सदा भली-भाँति संयमित और एकाग्र रहते हैं, जिसका जीवन तप, त्याग और सत्य से सम्पन्न है, वह निश्चय ही जीवन की सभी श्रेष्ठ उपलब्धियाँ प्राप्त करता है।
शब्दार्थ
- यस्यyasya
जिसकी
- वाङ्मनसीvāṅmanasī
वाणी और मन दोनों
- स्यातांsyātāṃ
हों
- सम्यक्samyak
भली-भाँति
- प्रणिहितेpraṇihite
एकाग्र और संयमित, वाणी और मन दोनों के लिए
- सदाsadā
सदा
- तपस्त्यागश्चtapastyāgaśca
तप और त्याग; तपस् + त्यागः + च
- सत्यंsatyaṃ
सत्य
- चca
और
- सsa
वह व्यक्ति; वै से पहले सः का रूप
- वैvai
निश्चय ही
- सर्वमवाप्नुयात्sarvamavāpnuyāt
सब कुछ प्राप्त करे; सर्वम् + अवाप्नुयात्
व्याख्या
इस श्लोक में वाङ्मनसी द्विवचन है, जिसमें वाणी और मन को एक साथ रखा गया है। प्रणिहिते दोनों के भली-भाँति एकाग्र और संयमित होने की स्थिति बताता है, जबकि सदा इस अभ्यास की निरंतरता पर बल देता है। तप अपने आचरण को साधने का प्रयत्न है और त्याग उस आसक्ति को छोड़ने की तैयारी है जो हमें बाँधती है। सत्य इन साधनाओं को नैतिक दिशा देता है और विचार तथा वाणी में सच्चाई की माँग करता है। सब कुछ प्राप्त करने का आश्वासन इन गुणों को जीवन में उतारने से जुड़ा है, जिसका अभ्यास हम रोज के विचारों और बातचीत में कर सकते हैं।
मूल पोस्ट
महाभारत से और सुभाषित
स्रोत पृष्ठ देखेंश्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः। ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति॥
श्रद्धा, तत्परता और इन्द्रियसंयम से ज्ञान प्राप्त होता है, और ज्ञान से परम शान्ति मिलती है।
अनुशासन पर और सुभाषित
विषय पृष्ठ देखेंसमाः सर्वेषु भूतेषु कामक्रोधविवर्जिताः। न्यायमार्गं न मुञ्चन्ति ते वै सत्पुरुषाः स्मृताः।
सभी प्राणियों के प्रति समभाव, कामना और क्रोध से मुक्ति तथा न्याय के मार्ग पर अडिग रहना सत्पुरुष के लक्षण हैं।