सत्त्वानुरूपा सर्वस्य - श्रद्धा और अंतःस्वभाव

29 अक्टू॰ 2026

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत। श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः॥

sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata । śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ॥

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति का अर्थ

हे भारत! प्रत्येक मनुष्य की श्रद्धा उसके अंतःकरण और स्वभाव के अनुरूप होती है। मनुष्य की सोच, उसका विश्वास और उसका आचरण उसकी श्रद्धा के ही परिणाम होते हैं। वह जैसी श्रद्धा रखता है, उसका संपूर्ण व्यक्तित्व भी वैसा ही बन जाता है।

अनुवाद टिप्पणी: यह अनुवाद प्रधानमंत्री के X पोस्ट के वीडियो से यथावत् लिया गया है। सोच, विश्वास और आचरण को श्रद्धा का परिणाम बताने वाला कथन संस्कृत का विस्तार है; श्लोक कहता है कि मनुष्य श्रद्धामय है और जैसी उसकी श्रद्धा है, वैसा ही वह है।

शब्दार्थ

सत्त्वानुरूपाsattvānurūpā

अंतःकरण के स्वभाव के अनुरूप

सर्वस्यsarvasya

प्रत्येक की

श्रद्धाśraddhā

श्रद्धा; गहरा विश्वास

भवतिbhavati

होती है

भारतbhārata

हे भरतवंशी अर्जुन

श्रद्धामयोऽयंśraddhāmayo'yaṃ

यह व्यक्ति श्रद्धा से बना है; श्रद्धामयः + अयम्

पुरुषोpuruṣo

मनुष्य; पुरुषः का सन्धि रूप

योyo

जो; यः का सन्धि रूप

यच्छ्रद्धःyacchraddhaḥ

जिस प्रकार की श्रद्धा वाला

सsa

वह; सः का सन्धि रूप

एवeva

ही; निश्चय ही

सःsaḥ

वही; उसी स्वरूप का

व्याख्या

यह श्लोक श्रद्धा को मनुष्य के भीतर बसे गहरे विश्वास और अंतःस्वभाव से जोड़ता है। सत्त्वानुरूपा का आशय है कि श्रद्धा अंतःकरण की प्रकृति के अनुरूप होती है, इसलिए बाहर से एक जैसी दिखने वाली आस्था का भी भीतरी आधार अलग हो सकता है। श्रद्धामयः मनुष्य को श्रद्धा से बना हुआ बताता है और उसके व्यक्तित्व में निष्ठा का गहरा स्थान दिखाता है। अंतिम चरण व्यक्ति और उसकी श्रद्धा के स्वरूप को एक साथ रखता है। दैनिक जीवन में यह विचार अपने विश्वासों को केवल नाम देने के बजाय यह परखने की प्रेरणा देता है कि हम भीतर से किसे सत्य और मूल्यवान मानते हैं।

भगवद् गीता से और सुभाषित

स्रोत पृष्ठ देखें
भगवद् गीता

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः। ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति॥

श्रद्धा, तत्परता और इन्द्रियसंयम से ज्ञान प्राप्त होता है, और ज्ञान से परम शान्ति मिलती है।

विद्याअनुशासनशांति
भगवद् गीता

न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्। कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः॥

कोई भी क्षण भर के लिए कर्मरहित नहीं रहता, क्योंकि प्रकृति से उत्पन्न गुण प्रत्येक प्राणी से कर्म करवाते हैं।

कर्मप्रकृति
महाभारत

सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्याभ्यासेन रक्ष्यते। मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते॥

सत्य से धर्म, अभ्यास से विद्या, स्वच्छता से रूप और सदाचार से परिवार की रक्षा होती है।

धर्मविद्याचरित्रनैतिकता

चरित्र पर और सुभाषित

विषय पृष्ठ देखें
ऋग्वेद

तन्तुं तन्वन्रजसो भानुमन्विहि ज्योतिष्मतः पथो रक्ष धिया कृतान्। अनुल्बणं वयत जोगुवामपो मनुर्भव जनया दैव्यं जनम्॥

ऋग्वेद का यह मन्त्र बुद्धि से निर्मित ज्योतिर्मय मार्गों की रक्षा और सच्चा मनुष्य बनकर दैवी गुणों से युक्त जन के निर्माण का आह्वान करता है।

विद्याकर्तव्यचरित्रआध्यात्मिकता
कैवल्योपनिषद्

न कर्मणा न प्रजया धनेन त्यागेनैके अमृतत्वमानशुः। परेण नाकं निहितं गुहायां विभ्राजते यद् यतयो विशन्ति॥

कैवल्योपनिषद् का यह मंत्र बताता है कि अमरत्व त्याग, निःस्वार्थ समर्पण और उच्च आदर्शों के प्रति निष्ठा से प्राप्त होता है।

निःस्वार्थ सेवाकर्तव्यचरित्रआध्यात्मिकता
हितोपदेश

सिद्धिः साध्ये सतामस्तु प्रसादात्तस्य धूर्जटेः। जाह्नवीफेनलेखेव यन्मूर्ध्नि शशिनः कला॥

जिन महादेव के मस्तक पर चन्द्रमा की कला गंगा के झाग के समान सुशोभित है, उनकी कृपा से सज्जनों के संकल्प सिद्ध हों।

भक्तिआध्यात्मिकतादृढ़ताचरित्र