सुखोपविष्टास्ते तत्र पुण्यां चक्रुः कथामिमाम्। धर्मार्थकाममोक्षाणामारोग्यं मूलमुत्तमम्॥
sukhopaviṣṭās te tatra puṇyāṃ cakruḥ kathām imām । dharmārthakāmamokṣāṇām ārogyaṃ mūlam uttamam ॥
सुखोपविष्टास्ते तत्र पुण्यां चक्रुः का अर्थ
तेजस्वी महर्षियों ने सुखपूर्वक विराजते हुए पुण्यशालिनी कथा का वर्णन किया है। जिसके अनुसार धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष- जीवन के इन चारों पुरुषार्थों की प्राप्ति का मुख्य आधार अच्छा स्वास्थ्य है।
शब्दार्थ
- सुखोपविष्टाःsukhopaviṣṭāḥ
सुखपूर्वक बैठे हुए
सुख + उप + √विश्
- ते तत्रte tatra
वे वहाँ
- पुण्याम्puṇyām
पुण्यकारी या मंगलमयी
- चक्रुःcakruḥ
उन्होंने की
√कृ
- कथाम् इमाम्kathām imām
इस कथा या विमर्श को
- धर्मार्थकाममोक्षाणाम्dharmārthakāmamokṣāṇām
धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के
धर्म + अर्थ + काम + मोक्ष
- आरोग्यम्ārogyam
आरोग्य या रोग का अभाव
अ + रोग
- मूलम् उत्तमम्mūlam uttamam
सर्वोत्तम आधार
व्याख्या
श्लोक के आरम्भ में महर्षि सुखपूर्वक बैठे हुए एक 'पुण्यां कथाम्', अर्थात् मंगलकारी विमर्श, करते दिखाई देते हैं। इसके बाद आरोग्य को चारों पुरुषार्थों का उत्तम मूल कहा गया है। धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष को एक साथ रखकर श्लोक नैतिक कर्तव्य, जीवनोपयोगी साधन, मानवीय कामनाएँ और आध्यात्मिक मुक्ति सभी को समेटता है। यहाँ स्वास्थ्य जीवन का अन्तिम लक्ष्य नहीं है। वह प्रत्येक सार्थक लक्ष्य की ओर बढ़ने का आधार है। शान्त भाव से बैठे ऋषियों का दृश्य भी इस शिक्षा के अनुकूल है, क्योंकि उसमें शारीरिक सहजता और विचारपूर्ण संवाद साथ आते हैं। आज के जीवन में यह कथन स्वास्थ्य-संरक्षण को केवल निजी सुविधा नहीं, बल्कि कर्तव्य और उद्देश्यपूर्ण कर्म की सामर्थ्य के रूप में देखने की प्रेरणा देता है।
मूल पोस्ट
चरक संहिता से और सुभाषित
स्रोत पृष्ठ देखेंशरीरं सत्त्वसंज्ञं च व्याधीनामाश्रयो मतः। तथा सुखानां योगस्तु सुखानां कारणं समः॥
चरक संहिता शरीर और मन को रोग तथा सुख, दोनों का आश्रय बताती है और संतुलित संयोग को सुख का कारण मानती है।
स्वास्थ्य पर और सुभाषित
विषय पृष्ठ देखेंधर्मं धनं च धान्यं च गुरोर्वचनमौषधम्। सुगृहीतं च कर्तव्यमन्यथा तु न जीवति॥
धर्म, धन, अन्न, गुरु के वचन और औषधि को भली प्रकार ग्रहण करना और सँभालना चाहिए, क्योंकि जीवन इन पर निर्भर है।
एष प्रभावो रक्षायाः कथितस्ते युधिष्ठिर। जयदः सुखदश्चैव पुत्रारोग्यधनप्रदः॥
भविष्य महापुराण का यह श्लोक रक्षा सूत्र को जय, सुख, सन्तति, आरोग्य और धन प्रदान करने वाला बताता है।
लोकपालाश्च ते सर्वे वासवप्रमुखास्तथा। ऋतवः षट् च ते सर्वे मासाः संवत्सराः क्षपाः॥ दिनानि च मुहूर्ताश्च स्वस्ति कुर्वन्तु ते सदा। श्रुतिः स्मृतिश्च धर्मश्च पातु त्वां पुत्र सर्वतः॥
अयोध्या काण्ड के इस आशीर्वचन में लोकपालों, कालचक्र, श्रुति-स्मृति और धर्म से निरंतर मंगल तथा सर्वांगीण रक्षा की प्रार्थना की गई है।