विश्वस्वं मातरमोषधीनां ध्रुवां भूमिं पृथिवीं धर्मणा धृताम्। शिवां स्योनामनु चरेम विश्वहा॥
viśvasvaṃ mātaram oṣadhīnāṃ dhruvāṃ bhūmiṃ pṛthivīṃ dharmaṇā dhṛtām । śivāṃ syonām anu carema viśvahā ॥
विश्वस्वं मातरमोषधीनां ध्रुवां भूमिं का अर्थ
जिसमें सभी प्रकार की श्रेष्ठ वनस्पतियाँ और औषधियाँ पैदा होती हैं, वह पृथ्वी माता विस्तृत और स्थिर हो। विद्या, शौर्य, सत्य, स्नेह आदि सद्गुणों से पालित-पोषित, कल्याणकारी और सुख- साधनों को देने वाली मातृभूमि की हम सदैव सेवा करें।
शब्दार्थ
- विश्वस्वम्viśvasvam
सर्वस्व वाली
विश्व + स्व
- मातरम्mātaram
माता
मातृ
- ओषधीनाम्oṣadhīnām
औषधियों की
ओषधि
- ध्रुवाम्dhruvām
स्थिर
√ध्रु
- भूमिम्bhūmim
भूमि
√भू
- पृथिवीम्pṛthivīm
पृथ्वी
√प्रथ्
- धर्मणा धृताम्dharmaṇā dhṛtām
धर्म से धारित
√धृ
- शिवाम्śivām
शिवा, कल्याणी
शिव
- स्योनाम्syonām
सुखद
स्योन
- अनु चरेमanu carema
हम चलें
अनु + √चर्
- विश्वहाviśvahā
सर्वदा
विश्व
व्याख्या
यह मंत्र पृथ्वी को ‘ओषधीनां मातरम्’—वनस्पतियों और औषधियों की माता—कहता है। वह ‘ध्रुवा’ है, अर्थात स्थिर और अविचल, तथा ‘धर्मणा धृता’ है, यानी उस धारणकारी व्यवस्था से संभली हुई है जिसे यहाँ धर्म कहा गया है। ‘शिवा’ और ‘स्योना’ उसे कल्याणकारी, अनुकूल और सुखद निवासभूमि के रूप में प्रस्तुत करते हैं। अंतिम कामना ‘अनु चरेम विश्वहा’ का सीधा अर्थ है कि हम उस पर सदा चलें या जीवन बिताएँ। आज के संदर्भ में यह पृथ्वी-वंदना सहज ही मातृभूमि की सेवा का आह्वान बन जाती है, उस मातृभूमि की जो विद्या, शौर्य, सत्य और स्नेह जैसे सद्गुणों का पोषण करती है। मंत्र का मूल बोध और भी आधारभूत है: हमारा जीवन स्थिर, औषधि-जननी पृथ्वी पर निर्भर है और उस पर हमारा आचरण उसे धारण करने वाली व्यवस्था के अनुरूप होना चाहिए।
मूल पोस्ट
अथर्ववेद से और सुभाषित
स्रोत पृष्ठ देखेंभद्रमिच्छन्त ऋषयः स्वर्विदस्तपो दीक्षामुपनिषेदुरग्रे। ततो राष्ट्रं बलमोजश्च जातं तदस्मै देवा उपसन्नमन्तु॥
अथर्ववेद का यह मंत्र राष्ट्र, बल और ओज की उत्पत्ति को ऋषियों के तप और दीक्षा से जोड़ता है।
प्रकृति पर और सुभाषित
विषय पृष्ठ देखेंलोकपालाश्च ते सर्वे वासवप्रमुखास्तथा। ऋतवः षट् च ते सर्वे मासाः संवत्सराः क्षपाः॥ दिनानि च मुहूर्ताश्च स्वस्ति कुर्वन्तु ते सदा। श्रुतिः स्मृतिश्च धर्मश्च पातु त्वां पुत्र सर्वतः॥
अयोध्या काण्ड के इस आशीर्वचन में लोकपालों, कालचक्र, श्रुति-स्मृति और धर्म से निरंतर मंगल तथा सर्वांगीण रक्षा की प्रार्थना की गई है।