विकल्पमात्रावस्थाने वैरूप्यं मनसो भवेत्। पश्चान्मूलक्रियारम्भगम्भीरावर्तदुस्तरः॥
vikalpamātrāvasthāne vairūpyaṃ manaso bhavet । paścānmūlakriyārambhagambhīrāvartadustaraḥ ॥
विकल्पमात्रावस्थाने वैरूप्यं मनसो भवेत् का अर्थ
विकल्पमात्र का विचार करने से मन में विरूपता उत्पन्न हो जाती है, जिसके बाद प्रारम्भ किए गए कार्य में गम्भीर आपत्तियों की भंवरें आ जाती हैं और कार्य कठिन हो जाता है। अतः मन को संकल्पात्मक करें, विकल्पात्मक नहीं।
शब्दार्थ
- विकल्पमात्रावस्थानेvikalpamātrāvasthāne
केवल विकल्प में ठहरे रहने पर
वि + √कॢप् + मात्र + अव + √स्था
'विकल्प' अर्थात् विकल्पों में झूलना—संकल्प के विपरीत।
- वैरूप्यम्vairūpyam
विरूपता
वि + रूप
- मनसःmanasaḥ
मन की
मनस्
- भवेत्bhavet
हो जाती है
√भू
- पश्चात्paścāt
पश्चात्
- मूलक्रियारम्भगम्भीरावर्तदुस्तरःmūlakriyārambhagambhīrāvartadustaraḥ
कार्य आरम्भ होने पर गम्भीर भँवरों से दुस्तर
मूल + क्रिया + आ + √रभ् + गम्भीर + आ + √वृत् + दुस् + √तॄ
व्याख्या
यह श्लोक अनिर्णय और संशय (विकल्प) के खतरों के प्रति सचेत करता है। यह बताता है कि जब मन केवल विकल्पों और संदेहों की स्थिति में अटका रहता है, तो उसमें एक प्रकार की विकृति (वैरूप्य) आ जाती है, जिससे वह अपनी स्वाभाविक शक्ति और एकाग्रता खो देता है। मानसिक स्तर की यह प्रारंभिक हिचकिचाहट आगे चलकर एक बड़ी बाधा बन जाती है। जब व्यक्ति अंततः किसी कार्य का आरंभ करता है, तो वे अनसुलझे संदेह एक गहरे और दुर्गम भँवर (गम्भीरावर्त) का रूप ले लेते हैं। सफलता प्राप्त करने के लिए 'विकल्प' के बिखराव को त्यागकर 'संकल्प' (दृढ़ निश्चय) को अपनाना अनिवार्य है। 'संकल्प' मन का एक पर स्थिर होना है, और 'विकल्प' मन का अनेक सम्भावनाओं में झूलते रहना। केवल विकल्प में बने रहना—'विकल्पमात्रावस्थाने'—ही उसे विकृत करने के लिए पर्याप्त है, किसी ग़लत चयन से पूर्व ही। दूसरी पंक्ति इसका परिणाम जल के रूपक में दिखाती है: गम्भीर भँवरें, दुस्तर, जो कार्य आरम्भ हो जाने के पश्चात् प्रकट होती हैं।
मूल पोस्ट
मत्स्य पुराण से और सुभाषित
स्रोत पृष्ठ देखेंअनुशासन पर और सुभाषित
विषय पृष्ठ देखेंशास्त्रे प्रतिष्ठा सहजश्च बोधः प्रागल्भ्यमभ्यस्तगुणा च वाणी। कालानुरोधः प्रतिभानवत्त्वमेते गुणाः कामदुघाः क्रियासु॥
भवभूति के मालतीमाधवम् का यह श्लोक उन छह गुणों का वर्णन करता है जो मानव-प्रयास को फलदायी बनाकर लक्ष्य तक पहुंचाते हैं।