सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत। श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः॥
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata । śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ॥
Meaning of Sattvanurupa Sarvasya Shraddha Bhavati
O Bharata! Everyone's faith is in accordance with his inner nature and temperament. A person's thoughts, beliefs and actions are the very outcomes of his faith. Whatever kind of faith one holds, his entire personality becomes shaped accordingly.
Translation note: This translation is reproduced from the PM's X post video. The statement that thoughts, beliefs and actions are outcomes of faith expands the Sanskrit, which says that a person is constituted by faith and is as their faith is.
Word by word
- सत्त्वानुरूपाsattvānurūpā
in accordance with one's inner nature
- सर्वस्यsarvasya
of everyone
- श्रद्धाśraddhā
faith; deeply held conviction
- भवतिbhavati
is
- भारतbhārata
O descendant of Bharata, Arjuna
- श्रद्धामयोऽयंśraddhāmayo'yaṃ
this person is constituted by faith; śraddhāmayaḥ + ayam
- पुरुषोpuruṣo
the person; sandhi form of puruṣaḥ
- योyo
whoever; sandhi form of yaḥ
- यच्छ्रद्धःyacchraddhaḥ
having whatever kind of faith
- सsa
he; sandhi form of saḥ
- एवeva
indeed; precisely
- सःsaḥ
that; of that very nature
Commentary
The verse links śraddhā, a person's deep trust or conviction, with their inner nature. Sattvānurūpā means that faith corresponds to the disposition of the mind and heart, so the same outward declaration need not express the same inward commitment in everyone. Śraddhāmayaḥ describes a person as constituted by faith, giving conviction a central place in who that person is. The closing words identify the person with the kind of faith they hold. In daily life, this invites us to examine what we truly trust and value, rather than judge our convictions only by the names we give them.
Sources and textual variants
Original Post
More from Bhagavad Gita
View source pageश्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः। ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति॥
śraddhāvā̃llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ । jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ॥
Faith, dedication, and restraint of the senses lead to knowledge; knowledge leads to supreme peace.
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्। कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः॥
na hi kaścit kṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt । kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ॥
No one remains without action even for a moment, for everyone is impelled to act by the qualities born of nature.
सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्याभ्यासेन रक्ष्यते। मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते॥
satyena rakṣyate dharmo vidyābhyāsena rakṣyate । mṛjayā rakṣyate rūpaṃ kulaṃ vṛttena rakṣyate ॥
Truth protects dharma, practice preserves learning, cleansing maintains beauty, and good conduct safeguards a family.
More subhashitams on Character
View topic pageतन्तुं तन्वन्रजसो भानुमन्विहि ज्योतिष्मतः पथो रक्ष धिया कृतान्। अनुल्बणं वयत जोगुवामपो मनुर्भव जनया दैव्यं जनम्॥
tantuṃ tanvan rajaso bhānum anv ihi jyotiṣmataḥ patho rakṣa dhiyā kṛtān । anulbaṇaṃ vayata joguvām apo manur bhava janayā daivyaṃ janam ॥
A Rigveda mantra invokes luminous paths shaped by insight and culminates in the call to become truly human and bring forth divine qualities.
न कर्मणा न प्रजया धनेन त्यागेनैके अमृतत्वमानशुः। परेण नाकं निहितं गुहायां विभ्राजते यद् यतयो विशन्ति॥
na karmaṇā na prajayā dhanena tyāgenaike amṛtatvam ānaśuḥ । pareṇa nākaṃ nihitaṃ guhāyāṃ vibhrājate yad yatayo viśanti ॥
The Kaivalya Upanishad teaches that immortality is attained through renunciation, selfless dedication, and fidelity to noble ideals.
सिद्धिः साध्ये सतामस्तु प्रसादात्तस्य धूर्जटेः। जाह्नवीफेनलेखेव यन्मूर्ध्नि शशिनः कला॥
siddhiḥ sādhye satām astu prasādāt tasya dhūrjaṭeḥ । jāhnavī-phena-lekheva yan-mūrdhni śaśinaḥ kalā ॥
May the undertakings of the virtuous reach fulfillment through the grace of Lord Shiva, on whose head the crescent moon shines like the foam of the Ganga.