नमामि धन्वन्तरिमादिदेवं सुरासुरैर्वन्दितपादपद्मम्। लोके जरारुग्भयमृत्युनाशं दातारमीशं विविधौषधीनाम्॥
namāmi dhanvantarimādidevaṃ surāsurairvanditapādapadmam। loke jarārugbhayamṛtyunāśaṃ dātāramīśaṃ vividhauṣadhīnām॥
PM's Message · Nov 6, 2026Endless good wishes to all my fellow citizens on Dhanteras. May the divine grace of Lord Dhanvantari always illuminate everyone’s life with happiness, peace and excellent health. May an unbroken lamp of enthusiasm and joy burn in every family; this is my heartfelt wish.
Meaning of Namami Dhanvantarimadidevam
I offer my reverential salutations to Lord Dhanvantari, the primordial divine being, whose lotus feet are worshipped by both the Devas and the Asuras. He is the supreme Lord who dispels old age, diseases, fear, and death from the world, and who bestows a wide variety of medicinal herbs. I bow down with profound devotion and reverence to Lord Dhanvantari.
Word by word
- नमामिnamāmi
I bow to; I salute
- धन्वन्तरिमादिदेवंdhanvantarimādidevaṃ
Dhanvantari, the primordial deity; dhanvantarim + ādidevam
- सुरासुरैर्वन्दितपादपद्मम्surāsurairvanditapādapadmam
whose lotus feet are worshipped by gods and asuras; surāsuraiḥ + vandita-pāda-padmam
- लोकेloke
in the world
- जरारुग्भयमृत्युनाशंjarārugbhayamṛtyunāśaṃ
destroyer of old age, disease, fear and death; jarā + ruk + bhaya + mṛtyu + nāśam
- दातारमीशंdātāramīśaṃ
the giver and Lord; dātāram + īśam
- विविधौषधीनाम्vividhauṣadhīnām
of various medicines; vividha + auṣadhīnām
Commentary
The prayer begins with namāmi, a personal act of bowing to Dhanvantari as the primordial deity. His feet are compared to lotuses and described as honoured by both gods and asuras, placing reverence for healing beyond their opposition. The compound jarārugbhayamṛtyunāśam brings old age, illness, fear and death together as the afflictions against which his protection is sought. The closing words turn to medicines, naming him their giver and Lord and joining devotion with the means of healing. For Dhanteras, this prayer gives a religious expression to the hope that good health will sustain happiness in every household.
Sources and textual variants
Original Post
More subhashitams on Devotion
View topic pageउपस्थास्ते अनमीवा अयक्ष्मा अस्मभ्यं सन्तु पृथिवि प्रसूताः। दीर्घं न आयुः प्रतिबुध्यमाना वयं तुभ्यं बलिहृतः स्याम॥
upasthāste anamīvā ayakṣmā asmabhyaṃ santu pṛthivi prasūtāḥ । dīrghaṃ na āyuḥ pratibudhyamānā vayaṃ tubhyaṃ balihṛtaḥ syāma ॥
A Vedic prayer to Mother Earth (Bhumi Sukta) asking for health, longevity, and clear vision to serve the nation.
शरीरं सत्त्वसंज्ञं च व्याधीनामाश्रयो मतः। तथा सुखानां योगस्तु सुखानां कारणं समः॥
śarīraṃ sattvasaṃjñaṃ ca vyādhīnāmāśrayo mataḥ । tathā sukhānāṃ yogastu sukhānāṃ kāraṇaṃ samaḥ ॥
The Charaka Samhita identifies body and mind as the abodes of disease and well-being, and balanced engagement as a cause of happiness.
धर्मं धनं च धान्यं च गुरोर्वचनमौषधम्। सुगृहीतं च कर्तव्यमन्यथा तु न जीवति॥
dharmaṃ dhanaṃ ca dhānyaṃ ca gurorvacanamauṣadham । sugṛhītaṃ ca kartavyamanyathā tu na jīvati ॥
Dharma, wealth, grain, a teacher's words and medicine must be received and preserved with care, for life depends on them.