आभीरनगरीप्राणप्रियं सत्यपराक्रमम् । स्वभृत्यभयभेत्तारं गोवर्धनधरं भजे ॥
ābhīranagarīprāṇapriyaṃ satyaparākramam । svabhṛtyabhayabhettāraṃ govardhanadharaṃ bhaje ॥
PM's Message · Nov 10, 2026Warm wishes to all my fellow citizens on Govardhan Puja. May this sacred festival bring new energy and renewed enthusiasm into all your lives. I pray that happiness, good fortune and prosperity may grow for everyone.
Meaning of Abhira Nagari Pranapriyam
I worship Lord Shri Krishna, the lifter of Govardhan, who is the beloved of the people of Braj, whose valour is unwavering and who dispels the fears of his devotees.
Word by word
- आभीरनगरीप्राणप्रियंābhīranagarīprāṇapriyaṃ
dear as life to the cowherd settlement
- सत्यपराक्रमम्satyaparākramam
whose valour is true and unfailing
- स्वभृत्यभयभेत्तारंsvabhṛtyabhayabhettāraṃ
the dispeller of the fear of his own servants or devotees
- गोवर्धनधरंgovardhanadharaṃ
the bearer of Mount Govardhan
- भजेbhaje
I worship or adore
Commentary
The speaker worships Krishna as the bearer of Govardhan, the mountain he lifted to shelter the people of Braj. The opening compound, ābhīranagarīprāṇapriyaṃ, places him within the cowherd community and calls him as dear to it as life itself. Satyaparākramam describes valour that proves true, while svabhṛtyabhayabhettāraṃ turns attention to the relief his own devotees find from fear. The final bhaje makes this praise a personal act of worship, rooted in affection and trust. At Govardhan Puja, this image of shelter offers a way to reflect on how strength can give others reassurance in times of anxiety.
Sources and textual variants
Original Post
More subhashitams on Devotion
View topic pageमनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्। वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शिरसा नमामि॥
manojavaṁ mārutatulyavegaṁ jitendriyaṁ buddhimatāṁ variṣṭham । vātātmajaṁ vānarayūthamukhyaṁ śrīrāmadūtaṁ śirasā namāmi ॥
A powerful prayer to Hanuman, the messenger of Lord Rama, praising his speed, wisdom, and mastery over senses.
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु। अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्माँ उ देवा अवता हवेषु॥
asmākam indraḥ samṛteṣu dhvajeṣv asmākaṁ yā iṣavas tā jayantu । asmākaṁ vīrā uttare bhavantv asmā̃ u devā avatā haveṣu ॥
A Vedic prayer invokes Indra for courage in conflict, protection of the community, and victory beneath its uplifted banners.
नमामि धन्वन्तरिमादिदेवं सुरासुरैर्वन्दितपादपद्मम्। लोके जरारुग्भयमृत्युनाशं दातारमीशं विविधौषधीनाम्॥
namāmi dhanvantarimādidevaṃ surāsurairvanditapādapadmam। loke jarārugbhayamṛtyunāśaṃ dātāramīśaṃ vividhauṣadhīnām॥
A salutation to Dhanvantari, whose lotus feet are honoured by gods and asuras, as the giver of medicines and remover of suffering.