सद्भिरेव सहासीत सद्भिः कुर्वीत सङ्गतिम्। सद्भिर्विवादं मैत्रीं च नासद्भिः किञ्चिदाचरेत्॥
sadbhir eva sahāsīta sadbhiḥ kurvīta saṅgatim । sadbhir vivādaṃ maitrīṃ ca nāsadbhiḥ kiñcid ācaret ॥
PM's Message · Sep 11, 2026Over the next few days, leaders from around the world will gather for the BRICS Summit. I am fully confident that the summit will see positive and meaningful discussions on various issues, guided by the aspiration for global welfare.
Meaning of Sadbhir Eva Sahasita Sadbhih
A person should always live among the virtuous and cultivate their company. A person should engage in discussion and foster friendly relations with the virtuous, because mutual goodwill, dialogue and friendly relations strengthen peace and cooperation.
Word by word
- सद्भिः एवsadbhiḥ eva
only with the virtuous
सत्
Sandhi: sadbhiḥ + eva becomes sadbhir eva.
- सह आसीतsaha āsīta
one should sit or dwell together
आस्
Sandhi: saha + āsīta becomes sahāsīta.
- सद्भिःsadbhiḥ
with the virtuous
सत्
- कुर्वीतkurvīta
one should make or cultivate
कृ
- सङ्गतिम्saṅgatim
company or association
सम् + गम्
- सद्भिःsadbhiḥ
with the virtuous
सत्
- विवादम्vivādam
discussion, debate or disagreement
वि + वद्
- मैत्रीम्maitrīm
friendship
मित्र
- चca
and
- न असद्भिःna asadbhiḥ
not with the unvirtuous
असत्
Sandhi: na + asadbhiḥ becomes nāsadbhiḥ.
- किंचित् आचरेत्kiṃcit ācaret
one should undertake or practise anything
आ + चर्
Sandhi: kiṃcit + ācaret becomes kiñcid ācaret.
Commentary
The verse makes the choice of company an ethical practice rather than a matter of convenience. The repeated sadbhiḥ, ‘with the virtuous’, governs sitting together, keeping company, discussion and friendship, while asadbhiḥ marks the company to be avoided. Significantly, vivāda need not mean hostility here: disagreement and deliberation can be worthwhile when they take place among people committed to good conduct. Maitrī adds friendship to that picture, suggesting that sound relationships can hold both warmth and honest debate. The contrast between sat and asat therefore asks a person to judge associations by character and conduct. Prime Minister Narendra Modi shared this verse ahead of the BRICS Summit, expressing confidence that leaders gathering from around the world would hold positive and meaningful discussions guided by the aspiration for global welfare. The verse’s counsel suits such an occasion: seek worthy company, engage seriously even where views differ, and nurture goodwill.
Original Post
More from Garuda Purana
View source pageउत्तमैः सह साङ्गत्यं पण्डितैः सह सत्कथाम्। अलुब्धैः सह मित्रत्वं कुर्वाणो नावसीदति॥
uttamaiḥ saha sāṅgatyaṃ paṇḍitaiḥ saha satkathām । alubdhaiḥ saha mitratvaṃ kurvāṇo nāvasīdati ॥
A Garuda Purana verse praises noble company, worthwhile conversation with the learned and friendship with those free from greed.
More subhashitams on Ethics
View topic pageप्रियवाक्यप्रदानेन सर्वे तुष्यन्ति जन्तवः। तस्मात् तदेव वक्तव्यं वचने का दरिद्रता॥
priyavākyapradānena sarve tuṣyanti jantavaḥ । tasmāt tadeva vaktavyaṁ vacane kā daridratā ॥
Sweet words bring joy to all living beings. This verse encourages us to speak kindly and generously, as pleasant speech costs nothing but earns immense goodwill.
समाः सर्वेषु भूतेषु कामक्रोधविवर्जिताः। न्यायमार्गं न मुञ्चन्ति ते वै सत्पुरुषाः स्मृताः।
samāḥ sarveṣu bhūteṣu kāmakrodhavivarjitāḥ । nyāyamārgaṃ na muñcanti te vai satpuruṣāḥ smṛtāḥ ॥
Virtuous people treat all beings impartially, remain free from desire and anger, and hold to the path of justice.
सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्याभ्यासेन रक्ष्यते। मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते॥
satyena rakṣyate dharmo vidyābhyāsena rakṣyate । mṛjayā rakṣyate rūpaṃ kulaṃ vṛttena rakṣyate ॥
Truth protects dharma, practice preserves learning, cleansing maintains beauty, and good conduct safeguards a family.