मुदाकरात्तमोदकं सदा विमुक्तिसाधकं कलाधरावतंसकं विलासिलोकरक्षकम्। अनायकैकनायकं विनाशितेभदैत्यकं नताशुभाशुनाशकं नमामि तं विनायकम्॥
mudākarāttamodakaṁ sadā vimuktisādhakaṁ kalādharāvataṁsakaṁ vilāsilokarakṣakam । anāyakaikanāyakaṁ vināśitebhadaityakaṁ natāśubhāśunāśakaṁ namāmi taṁ vināyakam ॥
PM's Message · Sep 14, 2026Heartiest greetings to all fellow citizens on Ganesh Chaturthi. May this sacred festival of beholding and worshipping Vighnaharta infuse everyone’s life with new energy and renewed enthusiasm. May his divine blessings bring success to everyone’s efforts and may the nation continue to advance steadily on the path of progress—this is my prayer. Ganpati Bappa Morya!
Meaning of Mudakarattamodakam Sada Vimuktisadhakam
I bow to Lord Shri Vinayaka, whose sacred hands are adorned with modakas; who forever guides seekers on the path of liberation; who wears the crescent moon as an ornament upon his forehead; who is the protector of the entire universe and the sole supreme Lord of the cosmos; who vanquished the demon Gajasura; and who swiftly frees his devotees from all sorrows and afflictions.
Word by word
- मुदाकरात्तमोदकम्mudākarāttamodakam
holding a modaka joyfully in his hand
मुदा + करात् + मोदक
- सदाsadā
always
- विमुक्तिसाधकम्vimuktisādhakam
one who brings about liberation
विमुक्ति + साधक
- कलाधरावतंसकम्kalādharāvataṁsakam
wearing the moon as an ornament
कलाधर + अवतंसक
- विलासिलोकरक्षकम्vilāsilokarakṣakam
protector of the manifest world
विलासिन् + लोक + रक्षक
- अनायकैकनायकम्anāyakaikanāyakam
the sole leader of those without a leader
अनायक + एक + नायक
- विनाशितेभदैत्यकम्vināśitebhadaityakam
destroyer of the elephant-demon
विनाशित + इभ + दैत्यक
- नताशुभाशुनाशकम्natāśubhāśunāśakam
swift destroyer of the misfortune of those who bow
नत + अशुभ + आशु + नाशक
- नमामिnamāmi
I bow
√नम्
- तम्tam
to that
- विनायकम्vināyakam
Vinayaka
Commentary
This verse offers a flowing garland of epithets to Vinayaka before culminating in the words namāmi taṃ vināyakam—‘I bow to that Vinayaka.’ The image of the modaka held with joy introduces a gentle, auspicious presence, while vimuktisādhakam presents him as one who continually helps bring about liberation. Kalādharāvataṃsakam depicts the crescent moon as his ornament, and vilāsilokarakṣakam praises him as the protector of the manifest world. Anāyakaikanāyakam calls him the one leader of those without a leader, while the closing compounds portray him as the destroyer of the elephant-demon and the swift remover of misfortune for those who bow. In the Prime Minister’s Ganesh Chaturthi greeting, these qualities become the basis of a prayer for renewed energy, successful effort, and the nation’s continuing progress.
Original Post
More subhashitams on Devotion
View topic pageयैस्तु भक्त्या स्मृता नूनं तेषां वृद्धिः प्रजायते। ये त्वां स्मरन्ति देवेशि रक्षसे तान्न संशयः॥
yaistu bhaktyā smṛtā nūnaṃ teṣāṃ vṛddhiḥ prajāyate । ye tvāṃ smaranti deveśi rakṣase tānna saṃśayaḥ ॥
A prayer from Devi Kavacham linking devoted remembrance of the Goddess with growth and her protection.
तव च का किल न स्तुतिरम्बिके! सकलशब्दमयी किल ते तनुः। निखिलमूर्तिषु मे भवदन्वयो मनसिजासु बहिःप्रसरासु च॥
tava ca kā kila na stutirambike! sakalaśabdamayī kila te tanuḥ । nikhilamūrtiṣu me bhavadanvayo manasijāsu bahiḥprasarāsu ca ॥
A prayer to Ambika sees her form in every word, in the mind’s images and in the world outside.