Tapah Shauchavata Nityam - Honouring Parents Every Day

Nov 20, 2026

तपःशौचवता नित्यं सत्यधर्मरतेन च। मातापित्रोरहरहः पूजनं कार्यमञ्जसा॥

tapaḥśaucavatā nityaṃ satyadharmaratena ca । mātāpitroraharahaḥ pūjanaṃ kāryamañjasā ॥

Meaning of Tapahshauchavata Nityam Satyadharmaratena

A person should always uphold the principles of austerity, purity, truth, and righteousness. He should devotedly serve and respect his parents every day with sincerity and humility to attain a happy and prosperous life.

Translation note: This translation is reproduced from the PM's X post video. The quoted Sanskrit does not state that this leads to a happy and prosperous life.

Word by word

तपःशौचवताtapaḥśaucavatā

by one endowed with austerity and purity

नित्यंnityaṃ

always

सत्यधर्मरतेनsatyadharmaratena

by one devoted to truth and righteousness

चca

and

मातापित्रोरहरहःmātāpitroraharahaḥ

of mother and father, day after day; mātāpitroḥ + aharahaḥ

पूजनंpūjanaṃ

honouring; worship

कार्यमञ्जसाkāryamañjasā

should be done properly and sincerely; kāryam + añjasā

Commentary

The verse connects the discipline of personal conduct with the daily obligation to honour one's parents. Tapaḥśaucavatā describes a person endowed with austerity and purity, while satyadharmaratena adds devotion to truth and righteousness. The paired expressions nityaṃ and aharahaḥ place these qualities and this duty within everyday life. Pūjana here expresses reverent honour, and añjasā calls for a direct and sincere manner of carrying it out. In a household today, this teaching can take practical form in making time for parents, listening to their needs and treating them with consistent respect.

More from Mahabharata

View source page
Bhagavad Gita

अभयं सत्त्वसंशुद्धिः ज्ञानयोगव्यवस्थितिः। दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम्॥

abhayaṃ sattvasaṃśuddhiḥ jñānayogavyavasthitiḥ । dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ॥

Bhagavad Gita 16.1 names fearlessness, inner purity, steadfastness in knowledge and yoga, generosity, restraint, and sincerity.

CourageKnowledgeYogaDisciplineEthics
Bhagavad Gita

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः। ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति॥

śraddhāvā̃llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ । jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ॥

Faith, dedication, and restraint of the senses lead to knowledge; knowledge leads to supreme peace.

KnowledgeDisciplinePeace
Bhagavad Gita

न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्। कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः॥

na hi kaścit kṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt । kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ॥

No one remains without action even for a moment, for everyone is impelled to act by the qualities born of nature.

KarmaNature

More subhashitams on Discipline

View topic page
Bhagavad Gita

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ। ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि॥

tasmācchāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākāryavyavasthitau । jñātvā śāstravidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi ॥

A seminal verse from the Bhagavad Gita establishing that ethical conduct and duty must be guided by objective, well-ordered standards rather than personal impulse.

DharmaEthicsDutyKnowledgeWisdom
Chanakya Niti

जलबिन्दुनिपातेन क्रमशः पूर्यते घटः। स हेतुः सर्वविद्यानां धर्मस्य च धनस्य च॥

jalabindunipātena kramaśaḥ pūryate ghaṭaḥ । sa hetuḥ sarvavidyānāṁ dharmasya ca dhanasya ca ॥

A classic nīti verse on steady accumulation: small, regular efforts gradually build knowledge, dharma, and prosperity just as a pot fills one drop at a time.

PerseveranceKnowledgeDharmaWealthDiscipline
Bhagavad Gita

स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि। धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते॥

svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi । dharmyāddhi yuddhācchreyo'nyatkṣatriyasya na vidyate ॥

Sri Krishna's profound advice to Arjuna, explaining that for a warrior, there is no path more glorious than fighting a righteous war.

DutyDharmaCouragePerseverance