[{"data":1,"prerenderedAt":391},["ShallowReactive",2],{"layout":3,"verse:yavadasyasvatantratvam-tavadishvarato-bhayam:hi":170},{"topics":4,"curatedPages":113},[5,8,11,14,17,20,23,26,29,31,34,37,40,43,46,49,52,55,58,60,62,65,68,71,73,76,78,80,83,85,87,90,93,95,98,100,102,104,107,109,111],{"slug":6,"count":7},"health",13,{"slug":9,"count":10},"wellness",21,{"slug":12,"count":13},"harmony",18,{"slug":15,"count":16},"knowledge",42,{"slug":18,"count":19},"discipline",48,{"slug":21,"count":22},"peace",10,{"slug":24,"count":25},"karma",15,{"slug":27,"count":28},"nature",27,{"slug":30,"count":28},"dharma",{"slug":32,"count":33},"wealth",17,{"slug":35,"count":36},"mentorship",6,{"slug":38,"count":39},"selfless-service",16,{"slug":41,"count":42},"character",50,{"slug":44,"count":45},"power",32,{"slug":47,"count":48},"governance",11,{"slug":50,"count":51},"spirituality",51,{"slug":53,"count":54},"devotion",33,{"slug":56,"count":57},"courage",43,{"slug":59,"count":57},"ethics",{"slug":61,"count":39},"self-realization",{"slug":63,"count":64},"success",37,{"slug":66,"count":67},"wisdom",45,{"slug":69,"count":70},"leadership",9,{"slug":72,"count":36},"culture",{"slug":74,"count":75},"independence",7,{"slug":77,"count":22},"humility",{"slug":79,"count":22},"respect",{"slug":81,"count":82},"duty",20,{"slug":84,"count":39},"capability",{"slug":86,"count":19},"perseverance",{"slug":88,"count":89},"non-violence",4,{"slug":91,"count":92},"unity",12,{"slug":94,"count":70},"education",{"slug":96,"count":97},"diversity",3,{"slug":99,"count":39},"self-confidence",{"slug":101,"count":89},"yoga",{"slug":103,"count":36},"energy",{"slug":105,"count":106},"women",5,{"slug":108,"count":97},"individuality",{"slug":110,"count":75},"agriculture",{"slug":112,"count":97},"conservation",[114,121,128,135,142,149,156,163],{"slug":115,"content":116},"sanskrit-shlokas-with-meaning",{"en":117,"hi":119},{"title":118},"Sanskrit Shlokas with Meaning",{"title":120},"अर्थ सहित संस्कृत श्लोक",{"slug":122,"content":123},"motivational-sanskrit-shlokas",{"en":124,"hi":126},{"title":125},"Motivational Sanskrit Shlokas",{"title":127},"प्रेरणादायक संस्कृत श्लोक",{"slug":129,"content":130},"sanskrit-shlokas-for-students",{"en":131,"hi":133},{"title":132},"Sanskrit Shlokas for Students",{"title":134},"विद्यार्थियों के लिए संस्कृत श्लोक",{"slug":136,"content":137},"sanskrit-quotes-on-life",{"en":138,"hi":140},{"title":139},"Sanskrit Quotes on Life",{"title":141},"जीवन पर संस्कृत श्लोक",{"slug":143,"content":144},"sanskrit-shlokas-for-kids",{"en":145,"hi":147},{"title":146},"Sanskrit Shlokas for Kids",{"title":148},"बच्चों के लिए संस्कृत श्लोक",{"slug":150,"content":151},"short-sanskrit-shlokas",{"en":152,"hi":154},{"title":153},"Short Sanskrit Shlokas with Meaning",{"title":155},"छोटे संस्कृत श्लोक अर्थ सहित",{"slug":157,"content":158},"sanskrit-shlokas-on-karma",{"en":159,"hi":161},{"title":160},"Sanskrit Shlokas on Karma",{"title":162},"कर्म पर संस्कृत श्लोक",{"slug":164,"content":165},"sanskrit-shlokas-on-vidya",{"en":166,"hi":168},{"title":167},"Sanskrit Shlokas on Vidya",{"title":169},"विद्या पर संस्कृत श्लोक",{"entry":171,"newer":235,"older":258,"relatedBySource":277,"relatedByTopic":328,"featuredIn":388},{"slug":172,"devanagari":173,"transliteration":174,"topics":175,"date":176,"updatedAt":176,"xPosts":177,"status":183,"content":184},"yavadasyasvatantratvam-tavadishvarato-bhayam","यावदस्यास्वतन्त्रत्वं तावदीश्वरतो भयम्।\nय एतत्समुपासीरंस्ते मुह्यन्ति शुचार्पिताः॥","yāvadasyāsvatantratvaṃ tāvadīśvarato bhayam ।\nya etatsamupāsīraṃste muhyanti śucārpitāḥ ॥",[74,50],"2026-10-23",[178],{"id":179,"url":180,"date":176,"postText":181},"2113450333724987468","https:\u002F\u002Fx.com\u002Fnarendramodi\u002Fstatus\u002F2113450333724987468",{"en":182,"hi":182},"","published",{"en":185,"hi":192},{"title":186,"summary":187,"meaning":188,"source":189,"alsoIn":-1},"Yavadasyasvatantratvam Tavadishvarato Bhayam - Dependence and Fear","A Bhagavata Purana verse on dependence, fear of the Lord, and the sorrow and delusion of attachment.","As long as a person does not see themselves as independent, they live in fear of a power greater than their own. Those who embrace this belief remain trapped in fear, sorrow, and delusion. The true value of freedom lies in liberating individuals from fear and subordination, enabling them to live with confidence and dignity.",{"text":190,"chapter":182,"verse":191,"additional":-1,"partOf":-1},"Srimad Bhagavata Purana","11.10.33",{"title":193,"summary":194,"meaning":195,"meaningNote":196,"source":197,"alsoIn":-1,"commentary":200,"wordByWord":201},"यावदस्यास्वतन्त्रत्वं तावदीश्वरतो भयम् - परतन्त्रता और भय","श्रीमद्भागवत पुराण का श्लोक परतन्त्रता, ईश्वर से भय और आसक्ति से उत्पन्न शोक तथा मोह का सम्बन्ध बताता है।","जब तक मनुष्य स्वयं को स्वतन्त्र नहीं समझता, तब तक वह अपने से अधिक प्रभुत्वशाली शक्ति के भय में जीता रहता है। इस विचार को स्वीकार करने वाले लोग भय और दुःख से घिरे रहते हैं तथा भ्रमित हो जाते हैं। वास्तव में, स्वतन्त्रता का महत्त्व इसी में है कि मनुष्य भय और पराधीनता से मुक्त होकर आत्मविश्वास के साथ जीवन जी सके।","यह अनुवाद प्रधानमंत्री के X पोस्ट के वीडियो से यथावत् लिया गया है। संस्कृत का अर्थ है कि जब तक इस जीव की परतन्त्रता बनी रहती है, तब तक ईश्वर से भय रहता है; जो इसी में लगे रहते हैं, वे शोक से ग्रस्त होकर मोह में पड़ते हैं। 'अस्वतन्त्रत्व' का अर्थ परतन्त्र होना है, केवल स्वयं को स्वतन्त्र न समझना नहीं, और 'ईश्वर' का अर्थ भगवान है। अन्त में स्वतन्त्रता और आत्मविश्वास की व्याख्या श्लोक में नहीं है।",{"text":198,"chapter":182,"verse":199,"additional":-1,"partOf":-1},"श्रीमद्भागवत पुराण","११.१०.३३","यह श्लोक परतन्त्रता और भय का सम्बन्ध बताता है तथा शोक और मोह में फँसे मनुष्य की दशा सामने रखता है। 'अस्वतन्त्रत्व' का अर्थ है अपने वश में न होना, और 'ईश्वरतो' ईश्वर से होने वाले भय को व्यक्त करता है। 'यावत्' और 'तावत्' की जोड़ी कहती है कि जब तक परतन्त्रता बनी रहती है, तब तक भय भी बना रहता है। 'समुपासीरन्' किसी धारणा या स्थिति में लगातार लगे रहने का भाव देता है, जबकि 'शुचार्पिताः' शोक में डूबे लोगों का चित्र है। स्वतन्त्रता पर विचार करते समय यह श्लोक अपनी उन आसक्तियों को परखने की प्रेरणा देता है जिनके कारण मन आशंका और दुःख में उलझा रहता है।",[202,207,212,216,221,226,230],{"word":203,"transliteration":204,"root":-1,"meaning":205,"note":206},"यावदस्यास्वतन्त्रत्वं","yāvadasyāsvatantratvaṃ","जब तक इस जीव की परतन्त्रता है","यावत् + अस्य + अस्वतन्त्रत्वम्; तीनों पद सन्धि से जुड़े हैं।",{"word":208,"transliteration":209,"root":-1,"meaning":210,"note":211},"तावदीश्वरतो","tāvadīśvarato","तब तक ईश्वर से","तावत् + ईश्वरतः; भयम् से पहले ईश्वरतः का रूप ईश्वरतो है।",{"word":213,"transliteration":214,"root":-1,"meaning":215,"note":-1},"भयम्","bhayam","भय",{"word":217,"transliteration":218,"root":-1,"meaning":219,"note":220},"य","ya","जो लोग","एतत् से पहले ये का सन्धिरूप।",{"word":222,"transliteration":223,"root":-1,"meaning":224,"note":225},"एतत्समुपासीरंस्ते","etatsamupāsīraṃste","जो इसमें लगे रहें, वे","एतत् + समुपासीरन् + ते; क्रिया लगातार लगे रहने का भाव व्यक्त करती है।",{"word":227,"transliteration":228,"root":-1,"meaning":229,"note":-1},"मुह्यन्ति","muhyanti","मोह में पड़ते हैं",{"word":231,"transliteration":232,"root":-1,"meaning":233,"note":234},"शुचार्पिताः","śucārpitāḥ","शोक में डूबे हुए","शुचा + अर्पिताः, शोक से ग्रस्त।",{"slug":236,"devanagari":237,"transliteration":238,"topics":239,"date":240,"content":241},"tam-abhyagachchad-rudita-pravadat","तामभ्यगच्छद्रुदितप्रवादात्कविः कुशेध्माहरणाय यातः।\nनिषादविद्धाण्डजदर्शनोत्थः श्लोकत्वमापद्यत यस्य शोकः॥","tām abhyagacchad ruditapravādāt kaviḥ kuśedhmāharaṇāya yātaḥ ।\nniṣādaviddhāṇḍajadarśanotthaḥ ślokatvam āpadyata yasya śokaḥ ॥",[72,27],"2026-10-26",{"en":242,"hi":250},{"title":243,"summary":244,"source":245},"Tam Abhyagachchad - Grief Becomes Poetry","Valmiki approaches Sita on hearing her weeping, recalling the grief at a wounded bird that became poetry.",{"text":246,"chapter":247,"verse":248,"additional":249,"partOf":-1},"Raghuvamsa","Sita Parityaga","14.70","By Kalidasa. Present text has रुदितप्रवादात्; the variant reading is रुदितानुसारी.",{"title":251,"summary":252,"source":253},"ताम् अभ्यगच्छद् - शोक से श्लोक तक","सीता का रुदन सुनकर वाल्मीकि उनके पास आते हैं; पक्षी की पीड़ा से उत्पन्न उनका शोक पहले श्लोक बन चुका था।",{"text":254,"chapter":255,"verse":256,"additional":257,"partOf":-1},"रघुवंशम्","सीतापरित्यागः","१४.७०","कालिदासकृत। वर्तमान पाठ में रुदितप्रवादात् है; पाठान्तर रुदितानुसारी है।",{"slug":259,"devanagari":260,"transliteration":261,"topics":262,"date":263,"content":264},"khadyoto-dyotate-tavad","खद्योतो द्योतते तावद् यावन्नोदयते शशी।\nउदिते तु सहस्रांशौ न खद्योतो न चन्द्रमाः॥","khadyoto dyotate tāvad yāvannodayate śaśī।\nudite tu sahasrāṃśau na khadyoto na candramāḥ॥",[27,44],"2026-10-22",{"en":265,"hi":271},{"title":266,"summary":267,"source":268},"Khadyoto Dyotate Tavad - When Greater Light Appears","A firefly shines until the moon rises; sunrise then outshines both. The verse depicts how greater radiance eclipses lesser light.",{"text":269,"chapter":-1,"verse":270,"additional":-1,"partOf":-1},"Sharngadhara Paddhati","738",{"title":272,"summary":273,"source":274},"खद्योतो द्योतते तावद् - बड़े प्रकाश के सामने","जुगनू चन्द्रमा के उदय तक चमकता है; सूर्य के उदय पर दोनों का प्रकाश फीका पड़ जाता है। श्लोक अधिक तेज के सामने छोटे प्रकाश की स्थिति दिखाता है।",{"text":275,"chapter":-1,"verse":276,"additional":-1,"partOf":-1},"शार्ङ्गधर पद्धति","७३८",[278,295,312],{"slug":279,"devanagari":280,"transliteration":281,"topics":282,"date":283,"content":284},"anubhyashcha-mahadbhyashcha-shastrebhyah","अणुभ्यश्च महद्भ्यश्च शास्त्रेभ्यः कुशलो नरः।\nसर्वतः सारमादद्यात् पुष्पेभ्य इव षट्पदः॥","aṇubhyaśca mahadbhyaśca śāstrebhyaḥ kuśalo naraḥ ।\nsarvataḥ sāramādadyāt puṣpebhya iva ṣaṭpadaḥ ॥",[15,66,96],"2026-09-08",{"en":285,"hi":290},{"title":286,"summary":287,"source":288},"Anubhyashcha Mahadbhyashcha - The Bee's Way of Learning","A Bhagavata Purana verse: a skilled person draws the essence out of every text, small or great, the way a bee gathers nectar from many flowers.",{"text":190,"chapter":182,"verse":289,"additional":-1,"partOf":-1},"11.8.10",{"title":291,"summary":292,"source":293},"अणुभ्यश्च महद्भ्यश्च - भ्रमर की सीख","श्रीमद्भागवत पुराण का श्लोक: कुशल व्यक्ति छोटे-बड़े हर शास्त्र से सार ग्रहण करे, जैसे भ्रमर अनेक पुष्पों से मधु लेता है।",{"text":198,"chapter":182,"verse":294,"additional":-1,"partOf":-1},"११.८.१०",{"slug":296,"devanagari":297,"transliteration":298,"topics":299,"date":300,"content":301},"etavaj-janmasaphalyam","एतावज्जन्मसाफल्यं देहिनामिह देहिषु।\nप्राणैरर्थैर्धिया वाचा श्रेय एवाचरेत् सदा॥","etāvaj janmasāphalyaṁ dehinām iha dehiṣu ।\nprāṇair arthair dhiyā vācā śreya evācaret sadā ॥",[38,59,81,63],"2026-08-19",{"en":302,"hi":307},{"title":303,"summary":304,"source":305},"Etavaj Janmasaphalyam - The Fulfillment of Birth","A Bhagavata Purana verse teaching that a birth is fulfilled when one always does good for other living beings with life, wealth, intellect and speech.",{"text":190,"chapter":182,"verse":306,"additional":-1,"partOf":-1},"10.22.35",{"title":308,"summary":309,"source":310},"एतावज्जन्मसाफल्यं - जन्म की सार्थकता","श्रीमद्भागवत पुराण का यह श्लोक कहता है कि जन्म तब सार्थक होता है जब मनुष्य प्राण, धन, बुद्धि और वाणी से सदा दूसरों का कल्याण करे।",{"text":198,"chapter":182,"verse":311,"additional":-1,"partOf":-1},"१०.२२.३५",{"slug":313,"devanagari":314,"transliteration":315,"topics":316,"date":317,"content":318},"jnanam-viraktir-aishwaryam","ज्ञानं विरक्तिरैश्वर्यं शौर्यं तेजो बलं स्मृतिः।\nस्वातन्त्र्यं कौशलं कान्तिर्धैर्यं मार्दवमेव च॥","jñānaṁ viraktir aiśvaryaṁ śauryaṁ tejo balaṁ smṛtiḥ ।\nsvātantryaṁ kauśalaṁ kāntir dhairyaṁ mārdavam eva ca ॥",[41,15,56,74,66],"2026-01-01",{"en":319,"hi":324},{"title":320,"summary":321,"source":322},"Jnanam Viraktir Aishwaryam - Qualities to Aspire","Knowledge, detachment, strength, courage, radiance, patience, and gentleness are gathered as complementary qualities of a well-formed character.",{"text":190,"chapter":182,"verse":323,"additional":-1,"partOf":-1},"1.16.29",{"title":325,"summary":326,"source":327},"ज्ञानं विरक्तिरैश्वर्यं - जीवन के गुण","ज्ञान, वैराग्य, सामर्थ्य, शौर्य, तेज, धैर्य और कोमलता जैसे पूरक गुण मिलकर एक परिपक्व चरित्र का निर्माण करते हैं।",{"text":198,"chapter":182,"verse":323,"additional":-1,"partOf":-1},[329,348,369],{"slug":330,"devanagari":331,"transliteration":332,"topics":333,"date":334,"content":335},"svatantryat-sukham-apnoti","स्वातन्त्र्यात् सुखमाप्नोति स्वातन्त्र्याल्लभते परम्।\nस्वातन्त्र्यान्निर्वृतिं गच्छेत् स्वातन्त्र्यात् परमं पदम्॥","svātantryāt sukham āpnoti svātantryāl labhate param ।\nsvātantryān nirvṛtiṃ gacchet svātantryāt paramaṃ padam ॥",[74,21,61,50],"2026-06-25",{"en":336,"hi":342},{"title":337,"summary":338,"source":339},"Svatantryat Sukham Apnoti - Freedom and the Supreme State","The Ashtavakra Gita presents freedom as the path to happiness, tranquillity, self-realization, and the supreme state.",{"text":340,"chapter":182,"verse":341,"additional":-1,"partOf":-1},"Ashtavakra Gita","18.50",{"title":343,"summary":344,"source":345},"स्वातन्त्र्यात् सुखमाप्नोति - स्वतंत्रता और परम पद","अष्टावक्र गीता स्वतंत्रता को सुख, शांति, आत्मबोध और परम अवस्था की प्राप्ति का मार्ग बताती है।",{"text":346,"chapter":182,"verse":347,"additional":-1,"partOf":-1},"अष्टावक्र गीता","१८.५०",{"slug":349,"devanagari":350,"transliteration":351,"topics":352,"date":353,"content":354},"bhadram-icchanta-rishayah","भद्रमिच्छन्त ऋषयः स्वर्विदस्तपो दीक्षामुपनिषेदुरग्रे।\nततो राष्ट्रं बलमोजश्च जातं तदस्मै देवा उपसन्नमन्तु॥","bhadramicchanta ṛṣayaḥ svarvidastapo dīkṣāmupaniṣeduragre ।\ntato rāṣṭraṃ balamojaśca jātaṃ tadasmai devā upasannamantu ॥",[18,44,47,50],"2026-11-11",{"en":355,"hi":362},{"title":356,"summary":357,"source":358},"Bhadram Icchanta Rishayah - Discipline and the Birth of Power","An Atharvaveda verse connects the birth of sovereignty, strength and vigour with the seers’ austerity and consecration.",{"text":359,"chapter":360,"verse":361,"additional":-1,"partOf":-1},"Atharvaveda","Shaunaka Samhita","19.41.1",{"title":363,"summary":364,"source":365},"भद्रमिच्छन्त ऋषयः - तप और राष्ट्रबल का उद्भव","अथर्ववेद का यह मंत्र राष्ट्र, बल और ओज की उत्पत्ति को ऋषियों के तप और दीक्षा से जोड़ता है।",{"text":366,"chapter":367,"verse":368,"additional":-1,"partOf":-1},"अथर्ववेद","शौनक संहिता","१९.४१.१",{"slug":370,"devanagari":371,"transliteration":372,"topics":373,"date":374,"content":375},"pratibodhaviditam-matam-amritatvam","प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते।\nआत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम्॥","pratibodhaviditaṃ matamamṛtatvaṃ hi vindate ।\nātmanā vindate vīryaṃ vidyayā vindate'mṛtam ॥",[15,61,50,44],"2026-11-04",{"en":376,"hi":382},{"title":377,"summary":378,"source":379},"Pratibodhaviditam Matam - Knowledge in Every Awareness","Kena Upanishad on knowing the Self in every act of awareness, gaining strength through the Self and immortality through knowledge.",{"text":380,"chapter":182,"verse":381,"additional":-1,"partOf":-1},"Kena Upanishad","2.4",{"title":383,"summary":384,"source":385},"प्रतिबोधविदितं मतम् - प्रत्येक बोध में आत्मज्ञान","केनोपनिषद् का यह मंत्र प्रत्येक बोध में आत्मतत्त्व को जानने, आत्मा से बल और विद्या से अमरत्व पाने की बात कहता है।",{"text":386,"chapter":182,"verse":387,"additional":-1,"partOf":-1},"केनोपनिषद्","२.४",{"curatedPages":389,"guides":390},[],[],1794967981202]