[{"data":1,"prerenderedAt":347},["ShallowReactive",2],{"layout:topics":3,"verse:vatsarajopi-tam-praptam":112},{"total":4,"topics":5},219,[6,9,12,14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47,50,52,55,57,59,62,65,67,70,73,76,78,81,84,86,88,91,94,96,98,100,102,104,106,108,110],{"slug":7,"count":8},"courage",40,{"slug":10,"count":11},"humility",10,{"slug":13,"count":11},"respect",{"slug":15,"count":16},"independence",6,{"slug":18,"count":19},"selfless-service",15,{"slug":21,"count":22},"duty",20,{"slug":24,"count":25},"karma",13,{"slug":27,"count":28},"success",32,{"slug":30,"count":31},"knowledge",38,{"slug":33,"count":34},"capability",16,{"slug":36,"count":37},"character",43,{"slug":39,"count":40},"ethics",39,{"slug":42,"count":43},"harmony",17,{"slug":45,"count":46},"perseverance",48,{"slug":48,"count":49},"power",27,{"slug":51,"count":11},"health",{"slug":53,"count":54},"dharma",24,{"slug":56,"count":34},"wealth",{"slug":58,"count":37},"spirituality",{"slug":60,"count":61},"peace",9,{"slug":63,"count":64},"discipline",44,{"slug":66,"count":22},"wellness",{"slug":68,"count":69},"nature",23,{"slug":71,"count":72},"non-violence",4,{"slug":74,"count":75},"devotion",26,{"slug":77,"count":37},"wisdom",{"slug":79,"count":80},"unity",12,{"slug":82,"count":83},"leadership",7,{"slug":85,"count":61},"education",{"slug":87,"count":61},"governance",{"slug":89,"count":90},"diversity",3,{"slug":92,"count":93},"mentorship",5,{"slug":95,"count":34},"self-confidence",{"slug":97,"count":72},"yoga",{"slug":99,"count":19},"self-realization",{"slug":101,"count":16},"energy",{"slug":103,"count":93},"women",{"slug":105,"count":93},"culture",{"slug":107,"count":90},"individuality",{"slug":109,"count":83},"agriculture",{"slug":111,"count":90},"conservation",{"entry":113,"previous":216,"next":217,"relatedBySource":232,"relatedByTopic":294},{"slug":114,"devanagari":115,"transliteration":116,"topics":117,"date":118,"updatedAt":118,"xPostId":119,"xPostUrl":120,"status":121,"content":122},"vatsarajopi-tam-praptam","वत्सराजोऽपि तं प्राप्तं प्रदत्तोपायनं नृपम्।\nप्रीत्या सम्मानयामास शूरा हि प्रणतिप्रियाः॥","vatsarājo 'pi taṃ prāptaṃ pradattopāyanaṃ nṛpam ।\nprītyā sammānayāmāsa śūrā hi praṇatipriyāḥ ॥",[7,10,13],"2026-10-09","2108376904642297944","https:\u002F\u002Fx.com\u002Fnarendramodi\u002Fstatus\u002F2108376904642297944","published",{"en":123,"hi":180},{"title":124,"summary":125,"meaning":126,"source":127,"alsoIn":-1,"postText":132,"commentary":133,"wordByWord":134},"Vatsarajo Api Tam - Courage and Respect","Vatsaraja honours a king who comes with gifts, illustrating the brave person's regard for respectful homage.","True warriors are endowed with courage, valour and generosity. They show affection and respect towards those who treat them with humility and regard. They value cordial conduct, because those who respectfully show humility are dear to them.",{"text":128,"chapter":129,"verse":130,"additional":131,"partOf":-1},"Kathasaritsagara","Lavanaka Lambhaka","3.5.88","By Mahakavi Somadeva Bhatta.","","Vatsaraja receives a king who has arrived and offered gifts, and honours him with affection. The word prītyā makes the warmth of that reception explicit, while pradattopāyana describes the visitor as someone who has presented an offering. The closing statement, śūrā hi praṇatipriyāḥ, explains this response by saying that brave people cherish respectful homage. Praṇati literally suggests bowing, and in this royal encounter it conveys an acknowledgement of the other king's authority. The supplied meaning draws a broader lesson about generosity and cordial conduct from this particular act of welcome. In everyday disagreements, the episode invites us to consider how strength can coexist with a gracious response when another person approaches respectfully.",[135,140,144,148,153,157,161,166,171,175],{"word":136,"transliteration":137,"root":-1,"meaning":138,"note":139},"वत्सराजोऽपि","vatsarājo 'pi","Vatsaraja too","वत्सराजः + अपि; api means also or too.",{"word":141,"transliteration":142,"root":-1,"meaning":143,"note":-1},"तं","taṃ","that",{"word":145,"transliteration":146,"root":-1,"meaning":147,"note":-1},"प्राप्तं","prāptaṃ","who had arrived",{"word":149,"transliteration":150,"root":-1,"meaning":151,"note":152},"प्रदत्तोपायनं","pradattopāyanaṃ","who had presented gifts","pradatta + upāyana, with gifts already offered.",{"word":154,"transliteration":155,"root":-1,"meaning":156,"note":-1},"नृपम्","nṛpam","king",{"word":158,"transliteration":159,"root":-1,"meaning":160,"note":-1},"प्रीत्या","prītyā","with affection",{"word":162,"transliteration":163,"root":-1,"meaning":164,"note":165},"सम्मानयामास","sammānayāmāsa","honoured","A periphrastic perfect expressing a completed act of honouring.",{"word":167,"transliteration":168,"root":-1,"meaning":169,"note":170},"शूरा","śūrā","the brave","śūrāḥ before hi loses its final visarga.",{"word":172,"transliteration":173,"root":-1,"meaning":174,"note":-1},"हि","hi","for, indeed",{"word":176,"transliteration":177,"root":-1,"meaning":178,"note":179},"प्रणतिप्रियाः","praṇatipriyāḥ","fond of respectful homage","praṇati + priya; praṇati is bowing or respectful submission.",{"title":181,"summary":182,"meaning":183,"source":184,"alsoIn":-1,"postText":132,"commentary":189,"wordByWord":190},"वत्सराजोऽपि तं - वीरता और सम्मान","भेंट लेकर आए राजा का वत्सराज स्नेह से सम्मान करते हैं। श्लोक वीरों के मन में विनम्र प्रणाम के प्रति आदर बताता है।","सच्चे शूरवीर साहस, पराक्रम और उदारता से युक्त होते हैं। जो उनके प्रति विनम्रता और आदर रखते हैं, उनके प्रति वे स्नेह और सम्मान रखते हैं। वे सौहार्दपूर्ण व्यवहार को महत्त्व देते हैं, क्योंकि विनम्रतापूर्वक आदर करने वाले उन्हें प्रिय होते हैं।",{"text":185,"chapter":186,"verse":187,"additional":188,"partOf":-1},"कथासरित्सागर","लावाणक लम्बक","३.५.८८","महाकवि सोमदेव भट्ट द्वारा रचित।","वत्सराज उस राजा का स्नेहपूर्वक सम्मान करते हैं जो उनके पास आया है और भेंट अर्पित कर चुका है। 'प्रीत्या' स्वागत में अपनापन बताता है, जबकि 'प्रदत्तोपायन' आने वाले राजा की अर्पित भेंट का उल्लेख करता है। अन्तिम कथन 'शूरा हि प्रणतिप्रियाः' इस व्यवहार का कारण बताता है कि वीरों को आदरपूर्वक नमन प्रिय होता है। 'प्रणति' का मूल भाव झुकना है और राजाओं की इस भेंट में यह दूसरे राजा के अधिकार को स्वीकार करने का संकेत भी देता है। दिया गया अर्थ स्वागत की इस घटना से उदारता और सौहार्दपूर्ण व्यवहार की व्यापक सीख निकालता है। आज के मतभेदों में भी यह प्रसंग सोचने का अवसर देता है कि सम्मानपूर्वक पास आने वाले व्यक्ति के साथ दृढ़ता रखते हुए स्नेह से कैसे व्यवहार किया जाए।",[191,194,196,198,201,203,205,208,211,213],{"word":136,"transliteration":137,"root":-1,"meaning":192,"note":193},"वत्सराज भी","वत्सराजः + अपि; अपि का अर्थ भी है।",{"word":141,"transliteration":142,"root":-1,"meaning":195,"note":-1},"उस",{"word":145,"transliteration":146,"root":-1,"meaning":197,"note":-1},"जो आया था",{"word":149,"transliteration":150,"root":-1,"meaning":199,"note":200},"जिसने भेंट अर्पित की थी","प्रदत्त + उपायन, जिसने उपहार दे दिए हों।",{"word":154,"transliteration":155,"root":-1,"meaning":202,"note":-1},"राजा को",{"word":158,"transliteration":159,"root":-1,"meaning":204,"note":-1},"स्नेहपूर्वक",{"word":162,"transliteration":163,"root":-1,"meaning":206,"note":207},"सम्मान दिया","सम्मान करने की पूर्ण हो चुकी क्रिया को व्यक्त करने वाला लिट् रूप।",{"word":167,"transliteration":168,"root":-1,"meaning":209,"note":210},"शूरवीर","हि से पहले शूराः का विसर्ग लुप्त होता है।",{"word":172,"transliteration":173,"root":-1,"meaning":212,"note":-1},"क्योंकि, निश्चय ही",{"word":176,"transliteration":177,"root":-1,"meaning":214,"note":215},"विनम्र प्रणाम को प्रिय मानने वाले","प्रणति + प्रिय; प्रणति का अर्थ झुकना या आदरपूर्वक नमन करना है।",null,{"slug":218,"devanagari":219,"transliteration":220,"topics":221,"date":222,"content":223},"bhasmikrita-swartha-saukhya","भस्मीकृतस्वार्थसौख्यपरिचर्चितविग्रहाः।\nस्वराज्ययोगनिर्मग्ना धन्यास्ते वीरयोगिनः॥","bhasmīkṛtasvārthasaukhyaparicarcitavigrahāḥ ।\nsvarājyayoganirmagnā dhanyās te vīrayoginaḥ ॥",[15,7,18],"2026-10-08",{"en":224,"hi":228},{"title":225,"summary":226,"source":227},"Bhasmikrita Swartha Saukhya - Heroic Devotion to Self-rule","The verse praises heroic practitioners who renounce personal comforts and devote themselves fully to self-rule.",{"text":132,"chapter":132,"verse":132,"additional":-1,"partOf":-1},{"title":229,"summary":230,"source":231},"भस्मीकृत स्वार्थ सौख्य - स्वराज्य के वीर साधक","यह श्लोक उन वीर साधकों को धन्य कहता है जो निजी सुख त्यागकर स्वराज्य की साधना में पूरी तरह समर्पित हैं।",{"text":132,"chapter":132,"verse":132,"additional":-1,"partOf":-1},[233,254,275],{"slug":234,"devanagari":235,"transliteration":236,"topics":237,"date":238,"content":239},"apatkale-cha-kashtepi","आपत्काले च कष्टेऽपि नोत्साहस्त्यज्यते बुधैः।\nइति प्रबोधितस्तेन कथञ्चिद् दृढबुद्धिना॥","āpatkāle ca kaṣṭe’pi notsāhas tyajyate budhaiḥ ।\niti prabodhitastena kathañcid dṛḍhabuddhinā ॥",[45,77],"2026-08-20",{"en":240,"hi":247},{"title":241,"summary":242,"source":243},"Apatkale Cha Kashte'pi - Enthusiasm in Adversity","A Kathasaritsagara passage teaches that the wise do not abandon their spirit even amid adversity and hardship.",{"text":128,"chapter":244,"verse":245,"additional":246,"partOf":-1},"Shashankavati Lambhaka","12.34.272a, 12.34.273a","The quotation joins the first halves of two consecutive verses.",{"title":248,"summary":249,"source":250},"आपत्काले च कष्टेऽपि - संकट में उत्साह","कथासरित्सागर का यह अंश सिखाता है कि बुद्धिमान लोग संकट और कठिनाई में भी अपना उत्साह नहीं छोड़ते।",{"text":185,"chapter":251,"verse":252,"additional":253,"partOf":-1},"शशाङ्कवती लम्बक","१२.३४.२७२ पूर्वार्ध, १२.३४.२७३ पूर्वार्ध","उद्धरण दो क्रमिक श्लोकों के पूर्वार्धों को जोड़ता है।",{"slug":255,"devanagari":256,"transliteration":257,"topics":258,"date":259,"content":260},"ittham-phalati-shuddhena-siktam","इत्थं फलति शुद्धेन सिक्तं सङ्कल्पवारिणा।\nपुण्यबीजमपि स्वल्पं पुंसां कृषिकृतामिव॥","itthaṁ phalati śuddhena siktaṁ saṅkalpavāriṇā ।\npuṇyabījamapi svalpaṁ puṁsāṁ kṛṣikṛtāmiva ॥",[24,109,45,27],"2026-04-15",{"en":261,"hi":268},{"title":262,"summary":263,"source":264},"Ittham Phalati Shuddhena - The Harvest of Pure Intent","Just as a farmer reaps a harvest from a small seed, a person achieves great success from even a small effort when nurtured with pure determination.",{"text":128,"chapter":265,"verse":266,"additional":267,"partOf":-1},"Madanamanchuka Lambhaka","6.1.121","By Mahakavi Somadeva Bhatta",{"title":269,"summary":270,"source":271},"इत्थं फलति शुद्धेन - शुद्ध संकल्प की सिद्धि","जिस प्रकार किसान द्वारा बोया गया छोटा-सा बीज भरपूर फसल देता है, उसी प्रकार शुद्ध संकल्प के साथ किया गया छोटा-सा प्रयास भी महान सफलता दिलाता है।",{"text":185,"chapter":272,"verse":273,"additional":274,"partOf":-1},"मदनमञ्चुका लम्बक","६.१.१२१","महाकवि सोमदेव भट्ट द्वारा रचित",{"slug":276,"devanagari":277,"transliteration":278,"topics":279,"date":280,"content":281},"vichitra-charitollekha-chamatkarita","विचित्रचरितोल्लेखचमत्कारितचेतनम्।\nप्राप्यते किं यशः शुभ्रमनङ्गीकृत्य साहसम्॥","vicitracaritollekhacamatkāritacetanam ।\nprāpyate kiṃ yaśaḥ śubhramanaṅgīkṛtya sāhasam ॥",[7,27],"2026-03-30",{"en":282,"hi":288},{"title":283,"summary":284,"source":285},"Vichitra Charitollekha - Success through Courage","A reflection on how glorious fame and extraordinary achievements are only possible through the embrace of courage.",{"text":128,"chapter":286,"verse":287,"additional":267,"partOf":-1},"Chaturdarika Lambhaka","5.2.225",{"title":289,"summary":290,"source":291},"विचित्रचरितोल्लेखचमत्कारितचेतनम् - साहस से सिद्धि","इस श्लोक में बताया गया है कि उज्ज्वल यश और विलक्षण उपलब्धियाँ केवल साहस को अपनाने से ही प्राप्त होती हैं।",{"text":185,"chapter":292,"verse":293,"additional":274,"partOf":-1},"चतुर्दारिका लंबक","५.२.२२५",[295,299,322],{"slug":218,"devanagari":219,"transliteration":220,"topics":221,"date":222,"content":296},{"en":297,"hi":298},{"title":225,"summary":226,"source":227},{"title":229,"summary":230,"source":231},{"slug":300,"devanagari":301,"transliteration":302,"topics":303,"date":304,"content":305},"shuchitvam-tyagita-shauryam","शुचित्वं त्यागिता शौर्यं सामान्यं सुखदुःखयोः।\nदाक्षिण्यं चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणाः॥","śucitvaṃ tyāgitā śauryaṃ sāmānyaṃ sukhaduḥkhayoḥ ।\ndākṣiṇyaṃ cānuraktiśca satyatā ca suhṛdguṇāḥ ॥",[36,39,7],"2026-10-05",{"en":306,"hi":314},{"title":307,"summary":308,"source":309},"Shuchitvam Tyagita Shauryam - The qualities of a true friend","Purity, generosity, courage, steadiness in joy and sorrow, courtesy, affection, and truthfulness are the qualities of a true friend.",{"text":310,"chapter":311,"verse":312,"additional":313,"partOf":-1},"Hitopadesha","Mitralabha","1.96","Chaukhamba Pratishthan edition.",{"title":315,"summary":316,"source":317},"शुचित्वं त्यागिता शौर्यं - सच्चे मित्र के गुण","निर्मलता, त्याग, साहस, सुख-दुःख में समान भाव, शिष्टता, अनुराग और सत्यता सच्चे मित्र के गुण हैं।",{"text":318,"chapter":319,"verse":320,"additional":321,"partOf":-1},"हितोपदेश","मित्रलाभ","१.९६","चौखम्बा प्रतिष्ठान संस्करण।",{"slug":323,"devanagari":324,"transliteration":325,"topics":326,"date":327,"content":328},"adveshta-sarvabhutanam-maitrah","अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।\nनिर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी॥","adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca ।\nnirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ॥",[36,10,42],"2026-10-02",{"en":329,"hi":338},{"title":330,"summary":331,"source":332},"Adveshta Sarvabhutanam - Friendship and Compassion for All","The Bhagavad Gita describes a character free from hatred and ego, friendly to all beings and steady in joy and sorrow.",{"text":333,"chapter":132,"verse":334,"additional":-1,"partOf":335},"Bhagavad Gita","12.13",{"text":336,"chapter":337,"verse":132,"additional":-1},"Mahabharata","Bhishma Parva",{"title":339,"summary":340,"source":341},"अद्वेष्टा सर्वभूतानां - सबके प्रति मैत्री और करुणा","भगवद् गीता द्वेष और अहंकार से मुक्त, सभी प्राणियों के प्रति मैत्री रखने वाले और सुख-दुःख में सम रहने वाले व्यक्ति के गुण बताती है।",{"text":342,"chapter":132,"verse":343,"additional":-1,"partOf":344},"भगवद् गीता","१२.१३",{"text":345,"chapter":346,"verse":132,"additional":-1},"महाभारत","भीष्म पर्व",1791512183810]