[{"data":1,"prerenderedAt":381},["ShallowReactive",2],{"layout:topics":3,"verse:sutramanam-prithivim-dyam":112},{"total":4,"topics":5},214,[6,9,12,15,18,21,24,27,30,32,35,38,41,44,47,49,51,54,57,60,63,66,69,72,74,76,79,81,83,86,89,91,93,95,97,99,102,104,106,108,110],{"slug":7,"count":8},"character",41,{"slug":10,"count":11},"humility",9,{"slug":13,"count":14},"harmony",17,{"slug":16,"count":17},"perseverance",48,{"slug":19,"count":20},"courage",37,{"slug":22,"count":23},"karma",12,{"slug":25,"count":26},"duty",19,{"slug":28,"count":29},"success",31,{"slug":31,"count":20},"knowledge",{"slug":33,"count":34},"power",27,{"slug":36,"count":37},"health",10,{"slug":39,"count":40},"dharma",24,{"slug":42,"count":43},"wealth",16,{"slug":45,"count":46},"spirituality",43,{"slug":48,"count":20},"ethics",{"slug":50,"count":11},"peace",{"slug":52,"count":53},"discipline",44,{"slug":55,"count":56},"wellness",20,{"slug":58,"count":59},"nature",23,{"slug":61,"count":62},"non-violence",4,{"slug":64,"count":65},"selfless-service",14,{"slug":67,"count":68},"independence",5,{"slug":70,"count":71},"devotion",26,{"slug":73,"count":46},"wisdom",{"slug":75,"count":23},"unity",{"slug":77,"count":78},"leadership",7,{"slug":80,"count":11},"education",{"slug":82,"count":11},"governance",{"slug":84,"count":85},"diversity",3,{"slug":87,"count":88},"capability",15,{"slug":90,"count":68},"mentorship",{"slug":92,"count":11},"respect",{"slug":94,"count":43},"self-confidence",{"slug":96,"count":62},"yoga",{"slug":98,"count":88},"self-realization",{"slug":100,"count":101},"energy",6,{"slug":103,"count":68},"women",{"slug":105,"count":68},"culture",{"slug":107,"count":85},"individuality",{"slug":109,"count":78},"agriculture",{"slug":111,"count":85},"conservation",{"entry":113,"previous":245,"next":266,"relatedBySource":297,"relatedByTopic":351},{"slug":114,"devanagari":115,"transliteration":116,"topics":117,"date":118,"updatedAt":118,"xPostId":119,"xPostUrl":120,"status":121,"content":122},"sutramanam-prithivim-dyam","सुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ।\nदैवीं नावं स्वरित्रामनागसो अस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये॥","sutrāmāṇaṃ pṛthivīṃ dyām anehasaṃ suśarmāṇam aditiṃ supraṇītim ।\ndaivīṃ nāvaṃ svaritrām anāgaso asravantīm ā ruhemā svastaye ॥",[58,55],"2026-09-22","2102216309694247210","https:\u002F\u002Fx.com\u002Fnarendramodi\u002Fstatus\u002F2102216309694247210","published",{"en":123,"hi":204},{"title":124,"summary":125,"meaning":126,"source":127,"alsoIn":131,"postText":134,"commentary":137,"wordByWord":138},"Sutramanam Prithivim Dyam - The Divine Boat to Well-Being","An Atharvaveda mantra envisions earth, heaven and Aditi as a secure divine boat that carries people toward well-being.","May human beings seek refuge in the ever-protecting earth and the vast, boundless heavens, which provide secure shelter and uphold righteousness. Freed from sin and guided along the auspicious path, may we embark upon the divine boat—strong, well-crafted, and equipped with noble oars—and safely cross over to happiness, prosperity, and well-being.",{"text":128,"chapter":129,"verse":130,"additional":-1,"partOf":-1},"Atharvaveda","Shaunaka Samhita","7.6.3",[132],{"text":133,"chapter":134,"verse":135,"additional":136,"partOf":-1},"Rigveda","","10.63.10","Parallel reading has anāgasam in place of anāgaso.","The mantra gathers earth, heaven and Aditi into a single image of generous protection. The compounds sutrāmāṇam, suśarmāṇam and supraṇītim describe what protects well, offers good shelter and guides well, while the closing svastaye states the purpose: well-being. Its central metaphor is a divine boat with good oars, sound and unwounded, which the speakers hope to board together. The boat turns cosmic protection into an image of passage: safety depends not only on a destination, but also on a trustworthy support and right guidance along the way. The supplied meaning develops this vision into a prayer for human beings to reach happiness, prosperity and welfare, while the Sanskrit itself speaks compactly in the communal first-person plural, ‘may we ascend.’",[139,144,149,154,159,164,169,174,179,184,189,194,199],{"word":140,"transliteration":141,"root":142,"meaning":143,"note":-1},"सुत्रामाणम्","sutrāmāṇam","सु + त्रामन्","affording good protection",{"word":145,"transliteration":146,"root":147,"meaning":148,"note":-1},"पृथिवीम्","pṛthivīm","पृथिवी","the earth",{"word":150,"transliteration":151,"root":152,"meaning":153,"note":-1},"द्याम्","dyām","दिव्","heaven",{"word":155,"transliteration":156,"root":157,"meaning":158,"note":-1},"अनेहसम्","anehasam","अनेहस्","inviolable, unharmed",{"word":160,"transliteration":161,"root":162,"meaning":163,"note":-1},"सुशर्माणम्","suśarmāṇam","सु + शर्मन्","providing good shelter",{"word":165,"transliteration":166,"root":167,"meaning":168,"note":-1},"अदितिम्","aditim","अदिति","Aditi, the unbounded one",{"word":170,"transliteration":171,"root":172,"meaning":173,"note":-1},"सुप्रणीतिम्","supraṇītim","सु + प्र + √नी","guiding well",{"word":175,"transliteration":176,"root":177,"meaning":178,"note":-1},"दैवीम् नावम्","daivīṃ nāvam","देव + नौ","the divine boat",{"word":180,"transliteration":181,"root":182,"meaning":183,"note":-1},"स्वरित्राम्","svaritrām","सु + अरित्र","furnished with good oars",{"word":185,"transliteration":186,"root":187,"meaning":188,"note":-1},"अनागसो","anāgaso","अन् + आगस्","free from fault or injury",{"word":190,"transliteration":191,"root":192,"meaning":193,"note":-1},"अस्रवन्तीम्","asravantīm","अ + √स्रु","not leaking",{"word":195,"transliteration":196,"root":197,"meaning":198,"note":-1},"आ रुहेम","ā ruhema","आ + √रुह्","may we board, may we ascend",{"word":200,"transliteration":201,"root":202,"meaning":203,"note":-1},"स्वस्तये","svastaye","सु + अस्ति","for well-being",{"title":205,"summary":206,"meaning":207,"source":208,"alsoIn":212,"postText":134,"commentary":217,"wordByWord":218},"सुत्रामाणं पृथिवीं द्याम् - कल्याण की दिव्य नौका","अथर्ववेद का यह मन्त्र पृथ्वी, द्युलोक और अदिति को सुरक्षित दिव्य नौका के रूप में देखता है, जो मनुष्य को कल्याण की ओर ले जाती है।","मनुष्य उत्तम संरक्षण करने वाली, स्थिर पृथ्वी और कल्याणकारी, निर्बाध आकाशरूपी आधार का आश्रय लें। पापरहित होकर, शुभ मार्ग से ले जाने वाली, उत्तम चप्पुओं से युक्त दिव्य नौका के समान कल्याणकारी साधनों का आश्रय लेकर सुख और मंगल को प्राप्त करें।",{"text":209,"chapter":210,"verse":211,"additional":-1,"partOf":-1},"अथर्ववेद","शौनक संहिता","७.६.३",[213],{"text":214,"chapter":134,"verse":215,"additional":216,"partOf":-1},"ऋग्वेद","१०.६३.१०","समानांतर पाठ में अनागसो के स्थान पर अनागसम् है।","यह मन्त्र पृथ्वी, द्युलोक और अदिति को एक ही व्यापक संरक्षण की छवि में जोड़ता है। ‘सुत्रामाणम्’, ‘सुशर्माणम्’ और ‘सुप्रणीतिम्’ क्रमशः उत्तम रक्षा, सुन्दर आश्रय और उचित मार्गदर्शन का भाव रखते हैं, जबकि अन्त का ‘स्वस्तये’ इस प्रार्थना का उद्देश्य—कल्याण—स्पष्ट करता है। इसकी केन्द्रीय उपमा अच्छे चप्पुओं से युक्त ऐसी दिव्य नौका है जो सुरक्षित और रिसाव से रहित है तथा जिस पर सब मिलकर चढ़ना चाहते हैं। नौका की यह छवि बताती है कि पार पहुँचने के लिए केवल लक्ष्य नहीं, भरोसेमन्द आधार और सही दिशा भी आवश्यक हैं। दिया गया अर्थ इस वैदिक कामना को मनुष्यों के सुख, समृद्धि और मंगल की प्रार्थना के रूप में विस्तार देता है, जबकि मूल मन्त्र सामूहिक ‘हम चढ़ें’ की संक्षिप्त वाणी में बोलता है।",[219,221,223,225,227,229,231,233,235,237,239,241,243],{"word":140,"transliteration":141,"root":142,"meaning":220,"note":-1},"उत्तम संरक्षण देने वाली",{"word":145,"transliteration":146,"root":147,"meaning":222,"note":-1},"पृथ्वी को",{"word":150,"transliteration":151,"root":152,"meaning":224,"note":-1},"द्युलोक को",{"word":155,"transliteration":156,"root":157,"meaning":226,"note":-1},"अविघ्न, अक्षत",{"word":160,"transliteration":161,"root":162,"meaning":228,"note":-1},"उत्तम आश्रय देने वाली",{"word":165,"transliteration":166,"root":167,"meaning":230,"note":-1},"अदिति को, जो अखण्ड हैं",{"word":170,"transliteration":171,"root":172,"meaning":232,"note":-1},"सुन्दर मार्गदर्शन करने वाली",{"word":175,"transliteration":176,"root":177,"meaning":234,"note":-1},"दिव्य नौका को",{"word":180,"transliteration":181,"root":182,"meaning":236,"note":-1},"उत्तम चप्पुओं वाली",{"word":185,"transliteration":186,"root":187,"meaning":238,"note":-1},"दोष या क्षति से रहित",{"word":190,"transliteration":191,"root":192,"meaning":240,"note":-1},"न रिसने वाली",{"word":195,"transliteration":196,"root":197,"meaning":242,"note":-1},"हम चढ़ें",{"word":200,"transliteration":201,"root":202,"meaning":244,"note":-1},"कल्याण के लिए",{"slug":246,"devanagari":247,"transliteration":248,"topics":249,"date":250,"content":251},"hitahitam-sukham-duhkham","हिताहितं सुखं दुःखमायुस्तस्य हिताहितम्।\nमानं च तच्च यत्रोक्तमायुर्वेदः स उच्यते॥","hitāhitaṃ sukhaṃ duḥkham āyus tasya hitāhitam ।\nmānaṃ ca tac ca yatroktam āyurvedaḥ sa ucyate ॥",[36,55],"2026-09-23",{"en":252,"hi":259},{"title":253,"summary":254,"source":255},"Hitahitam Sukham Duhkham - What Ayurveda Encompasses","Charaka Samhita defines Ayurveda through beneficial and harmful, happy and unhappy forms of life and the measure of lifespan.",{"text":256,"chapter":257,"verse":258,"additional":-1,"partOf":-1},"Charaka Samhita","Sutrasthana","1.1.41",{"title":260,"summary":261,"source":262},"हिताहितं सुखं दुःखम् - आयुर्वेद का व्यापक स्वरूप","चरक संहिता आयुर्वेद को हित-अहित, सुख-दुःख, जीवन के अनुकूल-प्रतिकूल तत्त्वों और आयु के मान का ज्ञान बताती है।",{"text":263,"chapter":264,"verse":265,"additional":-1,"partOf":-1},"चरक संहिता","सूत्रस्थान","१.१.४१",{"slug":267,"devanagari":268,"transliteration":269,"topics":270,"date":271,"content":272},"eko-dharmah-param-shreyah","एको धर्मः परं श्रेयः क्षमैका शान्तिरुत्तमा।\nविद्यैका परमा तृप्तिरहिंसैका सुखावहा॥","eko dharmaḥ paraṁ śreyaḥ kṣamaikā śāntir uttamā ।\nvidyaikā paramā tṛptir ahiṁsaikā sukhāvahā ॥",[39,50,31,61],"2026-09-21",{"en":273,"hi":285},{"title":274,"summary":275,"source":276},"Eko Dharmah Param Shreyah - Four Virtues, Four Rewards","A verse from Vidura Niti in the Mahabharata that pairs four virtues with what each one alone can give: dharma brings the highest good, forgiveness the finest peace, knowledge true contentment, and non-violence lasting happiness.",{"text":277,"chapter":134,"verse":278,"additional":279,"partOf":280},"Vidura Niti","1.48","Mahabharata has 'vidyaikā paramā dṛṣṭiḥ'; present text has 'vidyaikā paramā tṛptiḥ'.",{"text":281,"chapter":282,"verse":283,"additional":284},"Mahabharata","Udyoga Parva","5.33.48","Bhandarkar Critical Edition",{"title":286,"summary":287,"source":288},"एको धर्मः परं श्रेयः - चार गुण, चार फल","महाभारत की विदुर नीति का यह श्लोक चार गुणों को उनके फल से जोड़ता है: धर्म परम कल्याण देता है, क्षमा उत्तम शांति, विद्या सच्ची तृप्ति और अहिंसा स्थाई सुख।",{"text":289,"chapter":134,"verse":290,"additional":291,"partOf":292},"विदुर नीति","१.४८","महाभारत में 'विद्यैका परमा दृष्टिः'; प्रस्तुत पाठ में 'विद्यैका परमा तृप्तिः' है।",{"text":293,"chapter":294,"verse":295,"additional":296},"महाभारत","उद्योग पर्व","५.३३.४८","भंडारकर क्रिटिकल संस्करण",[298,317,334],{"slug":299,"devanagari":300,"transliteration":301,"topics":302,"date":303,"content":304},"sahridayam-sammanasyam-avidvesham","सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणोमि वः।\nअन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिवाघ्न्या॥","sahṛdayaṁ sāṃmanasyam avidveṣaṁ kṛṇomi vaḥ ।\nanyo anyam abhi haryata vatsaṁ jātam ivāghnyā ॥",[75,13,61],"2026-09-15",{"en":305,"hi":311},{"title":306,"summary":307,"source":308},"Sahridayam Sammanasyam - One Heart, Free from Hatred","An Atharvaveda mantra calls people to shared feeling, concord and freedom from hatred, with a cow's tenderness for her newborn calf as its model.",{"text":128,"chapter":309,"verse":310,"additional":-1,"partOf":-1},"Shaunaka Samhita (Sammanasya Sukta)","3.30.1",{"title":312,"summary":313,"source":314},"सहृदयं सांमनस्यम् - एक हृदय, द्वेष से मुक्त","अथर्ववेद का यह मंत्र सहृदयता, सांमनस्य और द्वेषमुक्त जीवन का आह्वान करते हुए नवजात बछड़े के प्रति गाय के स्नेह को आदर्श बनाता है।",{"text":209,"chapter":315,"verse":316,"additional":-1,"partOf":-1},"शौनक संहिता (सांमनस्य सूक्त)","३.३०.१",{"slug":318,"devanagari":319,"transliteration":320,"topics":321,"date":322,"content":323},"svasti-na-indro-vriddhashravah","स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः।\nस्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु॥","svasti na indro vṛddhaśravāḥ svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ ।\nsvasti nas tārkṣyo ariṣṭanemiḥ svasti no bṛhaspatir dadhātu ॥",[55,70,45],"2026-09-10",{"en":324,"hi":329},{"title":325,"summary":326,"source":327},"Svasti Na Indro - A Fourfold Prayer for Well-Being","A Rigveda svasti mantra in which Indra, Pushan, Tarkshya and Brihaspati are each asked to bestow well-being upon us.",{"text":133,"chapter":134,"verse":328,"additional":-1,"partOf":-1},"1.89.6",{"title":330,"summary":331,"source":332},"स्वस्ति न इन्द्रो - चतुर्विध कल्याण की प्रार्थना","ऋग्वेद का यह स्वस्ति-मन्त्र इन्द्र, पूषा, तार्क्ष्य और बृहस्पति से हम सबके कल्याण की कामना करता है।",{"text":214,"chapter":134,"verse":333,"additional":-1,"partOf":-1},"१.८९.६",{"slug":335,"devanagari":336,"transliteration":337,"topics":338,"date":339,"content":340},"tantum-tanvan-rajasa-bhanum","तन्तुं तन्वन्रजसो भानुमन्विहि ज्योतिष्मतः पथो रक्ष धिया कृतान्।\nअनुल्बणं वयत जोगुवामपो मनुर्भव जनया दैव्यं जनम्॥","tantuṃ tanvan rajaso bhānum anv ihi jyotiṣmataḥ patho rakṣa dhiyā kṛtān ।\nanulbaṇaṃ vayata joguvām apo manur bhava janayā daivyaṃ janam ॥",[31,25,7,45],"2026-08-27",{"en":341,"hi":346},{"title":342,"summary":343,"source":344},"Tantum Tanvan Rajaso - Weave the Luminous Path","A Rigveda mantra invokes luminous paths shaped by insight and culminates in the call to become truly human and bring forth divine qualities.",{"text":133,"chapter":134,"verse":345,"additional":-1,"partOf":-1},"10.53.6",{"title":347,"summary":348,"source":349},"तन्तुं तन्वन् रजसो - प्रकाशमय मार्ग का विस्तार","ऋग्वेद का यह मन्त्र बुद्धि से निर्मित ज्योतिर्मय मार्गों की रक्षा और सच्चा मनुष्य बनकर दैवी गुणों से युक्त जन के निर्माण का आह्वान करता है।",{"text":214,"chapter":134,"verse":350,"additional":-1,"partOf":-1},"१०.५३.६",[352,356,360],{"slug":246,"devanagari":247,"transliteration":248,"topics":249,"date":250,"content":353},{"en":354,"hi":355},{"title":253,"summary":254,"source":255},{"title":260,"summary":261,"source":262},{"slug":318,"devanagari":319,"transliteration":320,"topics":321,"date":322,"content":357},{"en":358,"hi":359},{"title":325,"summary":326,"source":327},{"title":330,"summary":331,"source":332},{"slug":361,"devanagari":362,"transliteration":363,"topics":364,"date":365,"content":366},"sham-no-vatah-pavatam","शं नो वातः पवतां शं नस्तपतु सूर्यः।\nशं नः कनिक्रदद् देवः पर्जन्योऽभिवर्षतु॥","śaṃ no vātaḥ pavatāṃ śaṃ nas tapatu sūryaḥ ।\nśaṃ naḥ kanikradad devaḥ parjanyo 'bhivarṣatu ॥",[55,58],"2026-09-07",{"en":367,"hi":374},{"title":368,"summary":369,"source":370},"Sham No Vatah - Blessings of Wind, Sun and Rain","A Shukla Yajurveda mantra asks that the wind, sun and rain-bearing Parjanya bring well-being.",{"text":371,"chapter":372,"verse":373,"additional":-1,"partOf":-1},"Yajurveda","Vajasaneyi Samhita (Shukla Yajurveda)","36.10",{"title":375,"summary":376,"source":377},"शं नो वातः - वायु, सूर्य और वर्षा का मंगल","शुक्ल यजुर्वेद का यह मन्त्र वायु, सूर्य और वर्षा के देवता पर्जन्य से कल्याणकारी होने की प्रार्थना करता है।",{"text":378,"chapter":379,"verse":380,"additional":-1,"partOf":-1},"यजुर्वेद","वाजसनेयी संहिता (शुक्ल यजुर्वेद)","३६.१०",1790907578849]