[{"data":1,"prerenderedAt":274},["ShallowReactive",2],{"layout:topics":3,"verse:bhasmikrita-swartha-saukhya":112},{"total":4,"topics":5},219,[6,9,12,14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47,50,52,55,57,59,62,65,67,70,73,76,78,81,84,86,88,91,94,96,98,100,102,104,106,108,110],{"slug":7,"count":8},"courage",40,{"slug":10,"count":11},"humility",10,{"slug":13,"count":11},"respect",{"slug":15,"count":16},"independence",6,{"slug":18,"count":19},"selfless-service",15,{"slug":21,"count":22},"duty",20,{"slug":24,"count":25},"karma",13,{"slug":27,"count":28},"success",32,{"slug":30,"count":31},"knowledge",38,{"slug":33,"count":34},"capability",16,{"slug":36,"count":37},"character",43,{"slug":39,"count":40},"ethics",39,{"slug":42,"count":43},"harmony",17,{"slug":45,"count":46},"perseverance",48,{"slug":48,"count":49},"power",27,{"slug":51,"count":11},"health",{"slug":53,"count":54},"dharma",24,{"slug":56,"count":34},"wealth",{"slug":58,"count":37},"spirituality",{"slug":60,"count":61},"peace",9,{"slug":63,"count":64},"discipline",44,{"slug":66,"count":22},"wellness",{"slug":68,"count":69},"nature",23,{"slug":71,"count":72},"non-violence",4,{"slug":74,"count":75},"devotion",26,{"slug":77,"count":37},"wisdom",{"slug":79,"count":80},"unity",12,{"slug":82,"count":83},"leadership",7,{"slug":85,"count":61},"education",{"slug":87,"count":61},"governance",{"slug":89,"count":90},"diversity",3,{"slug":92,"count":93},"mentorship",5,{"slug":95,"count":34},"self-confidence",{"slug":97,"count":72},"yoga",{"slug":99,"count":19},"self-realization",{"slug":101,"count":16},"energy",{"slug":103,"count":93},"women",{"slug":105,"count":93},"culture",{"slug":107,"count":90},"individuality",{"slug":109,"count":83},"agriculture",{"slug":111,"count":90},"conservation",{"entry":113,"previous":178,"next":201,"relatedBySource":224,"relatedByTopic":225},{"slug":114,"devanagari":115,"transliteration":116,"topics":117,"date":118,"updatedAt":118,"xPostId":119,"xPostUrl":120,"status":121,"content":122},"bhasmikrita-swartha-saukhya","भस्मीकृतस्वार्थसौख्यपरिचर्चितविग्रहाः।\nस्वराज्ययोगनिर्मग्ना धन्यास्ते वीरयोगिनः॥","bhasmīkṛtasvārthasaukhyaparicarcitavigrahāḥ ।\nsvarājyayoganirmagnā dhanyās te vīrayoginaḥ ॥",[15,7,18],"2026-10-08","2108018522299261079","https:\u002F\u002Fx.com\u002Fnarendramodi\u002Fstatus\u002F2108018522299261079","published",{"en":123,"hi":156},{"title":124,"summary":125,"meaning":126,"source":127,"alsoIn":-1,"postText":128,"commentary":129,"wordByWord":130},"Bhasmikrita Swartha Saukhya - Heroic Devotion to Self-rule","The verse praises heroic practitioners who renounce personal comforts and devote themselves fully to self-rule.","Those who have renounced their personal comforts and dedicated their entire existence to the service of self-rule are the true heroic devotees, truly blessed for the nation.",{"text":128,"chapter":128,"verse":128,"additional":-1,"partOf":-1},"","The first line imagines personal comfort burnt to ashes and those ashes smeared over the bodies of the heroic practitioners. This image gives renunciation a visible form, like the ash worn by an ascetic. Svārthasaukhya names the comfort sought for oneself, while svarājyayoganirmagna describes complete immersion in the disciplined pursuit of self-rule. Calling these people vīrayogin joins courage with the concentration and commitment of a yogi. Dhanyāḥ expresses praise for their sacrifice rather than a promise of material reward. For a reader today, the verse invites reflection on the personal comforts one is willing to give up for the freedom of a community.",[131,136,141,146,151],{"word":132,"transliteration":133,"root":-1,"meaning":134,"note":135},"भस्मीकृतस्वार्थसौख्यपरिचर्चितविग्रहाः","bhasmīkṛtasvārthasaukhyaparicarcitavigrahāḥ","those whose bodies are smeared with the ashes of their personal comforts","Compound: bhasmīkṛta, reduced to ashes; svārthasaukhya, personal comfort; paricarcita, smeared or anointed; vigraha, body. The ashes are a poetic image of renunciation.",{"word":137,"transliteration":138,"root":-1,"meaning":139,"note":140},"स्वराज्ययोगनिर्मग्ना","svarājyayoganirmagnā","wholly immersed in the disciplined pursuit of self-rule","Svarājya means self-rule; yoga here is dedicated practice; nirmagna means deeply immersed. The underlying plural nirmagnāḥ loses its visarga before dhanyāḥ.",{"word":142,"transliteration":143,"root":-1,"meaning":144,"note":145},"धन्याः","dhanyāḥ","blessed, worthy of praise","Dhanyāḥ + te becomes dhanyās te, written धन्यास्ते in the verse.",{"word":147,"transliteration":148,"root":-1,"meaning":149,"note":150},"ते","te","those","Nominative masculine plural of tad, referring to the heroic yogis.",{"word":152,"transliteration":153,"root":-1,"meaning":154,"note":155},"वीरयोगिनः","vīrayoginaḥ","heroic yogis or courageous practitioners","Vīra, heroic, joined with yogin, a practitioner of yoga or dedicated discipline; nominative masculine plural.",{"title":157,"summary":158,"meaning":159,"source":160,"alsoIn":-1,"postText":128,"commentary":161,"wordByWord":162},"भस्मीकृत स्वार्थ सौख्य - स्वराज्य के वीर साधक","यह श्लोक उन वीर साधकों को धन्य कहता है जो निजी सुख त्यागकर स्वराज्य की साधना में पूरी तरह समर्पित हैं।","जिन्होंने अपने निजी सुख का त्याग किया और अपने सम्पूर्ण अस्तित्व को स्वराज्य की साधना में समर्पित कर दिया, वही वीर साधक वास्तव में राष्ट्र के लिए धन्य माने जाते हैं।",{"text":128,"chapter":128,"verse":128,"additional":-1,"partOf":-1},"पहली पंक्ति में निजी सुख को भस्म करके उसकी राख शरीर पर लगाने की कल्पना है। तपस्वी की भस्मधारी देह जैसी यह छवि त्याग को एक दिखाई देने वाला रूप देती है। 'स्वार्थसौख्य' अपने लिए चाहे गए सुख को कहता है, जबकि 'स्वराज्ययोगनिर्मग्न' स्वराज्य की साधना में पूरी तरह डूब जाने का भाव व्यक्त करता है। 'वीरयोगिनः' में वीर का साहस और योगी की एकाग्र साधना एक साथ आते हैं। 'धन्याः' ऐसे त्याग की प्रशंसा है, किसी भौतिक पुरस्कार का आश्वासन नहीं। आज का पाठक इस श्लोक के सहारे विचार कर सकता है कि अपने समुदाय की स्वतंत्रता के लिए वह किन निजी सुविधाओं का त्याग करने को तैयार है।",[163,166,169,172,175],{"word":132,"transliteration":133,"root":-1,"meaning":164,"note":165},"जिनके शरीर अपने निजी सुख को भस्म करके बनी राख से लिप्त हैं","समास में भस्मीकृत का अर्थ राख किया हुआ, स्वार्थसौख्य का निजी सुख, परिचर्चित का लिप्त और विग्रह का शरीर है। यह निजी सुख के त्याग की काव्यात्मक छवि है।",{"word":137,"transliteration":138,"root":-1,"meaning":167,"note":168},"स्वराज्य की साधना में पूरी तरह निमग्न","स्वराज्य अर्थात् अपना शासन, योग अर्थात् यहाँ समर्पित साधना और निर्मग्न अर्थात् पूरी तरह डूबे हुए। धन्याः से पहले निर्मग्नाः का विसर्ग लुप्त होकर निर्मग्ना बनता है।",{"word":142,"transliteration":143,"root":-1,"meaning":170,"note":171},"धन्य, प्रशंसा के योग्य","धन्याः + ते की सन्धि से धन्यास्ते बनता है।",{"word":147,"transliteration":148,"root":-1,"meaning":173,"note":174},"वे","तद् का प्रथमा बहुवचन, जो वीर साधकों को इंगित करता है।",{"word":152,"transliteration":153,"root":-1,"meaning":176,"note":177},"वीर योगी या साहसी साधक","वीर और योगिन् से बना समास, प्रथमा बहुवचन। यहाँ स्वराज्य की साधना करने वाले वीर व्यक्तियों का उल्लेख है।",{"slug":179,"devanagari":180,"transliteration":181,"topics":182,"date":183,"content":184},"vatsarajopi-tam-praptam","वत्सराजोऽपि तं प्राप्तं प्रदत्तोपायनं नृपम्।\nप्रीत्या सम्मानयामास शूरा हि प्रणतिप्रियाः॥","vatsarājo 'pi taṃ prāptaṃ pradattopāyanaṃ nṛpam ।\nprītyā sammānayāmāsa śūrā hi praṇatipriyāḥ ॥",[7,10,13],"2026-10-09",{"en":185,"hi":193},{"title":186,"summary":187,"source":188},"Vatsarajo Api Tam - Courage and Respect","Vatsaraja honours a king who comes with gifts, illustrating the brave person's regard for respectful homage.",{"text":189,"chapter":190,"verse":191,"additional":192,"partOf":-1},"Kathasaritsagara","Lavanaka Lambhaka","3.5.88","By Mahakavi Somadeva Bhatta.",{"title":194,"summary":195,"source":196},"वत्सराजोऽपि तं - वीरता और सम्मान","भेंट लेकर आए राजा का वत्सराज स्नेह से सम्मान करते हैं। श्लोक वीरों के मन में विनम्र प्रणाम के प्रति आदर बताता है।",{"text":197,"chapter":198,"verse":199,"additional":200,"partOf":-1},"कथासरित्सागर","लावाणक लम्बक","३.५.८८","महाकवि सोमदेव भट्ट द्वारा रचित।",{"slug":202,"devanagari":203,"transliteration":204,"topics":205,"date":206,"content":207},"nityam-paricharechchaiva","नित्यं परिचरेच्चैव तद्वै सुकृतमुत्तमम्।\nकीर्तिं पुण्यं यशो लोकान् प्राप्स्यसे राजसत्तम॥","nityaṃ paricareccaiva tadvai sukṛtamuttamam ।\nkīrtiṃ puṇyaṃ yaśo lokān prāpsyase rājasattama ॥",[21,24,27],"2026-10-07",{"en":208,"hi":216},{"title":209,"summary":210,"source":211},"Nityam Paricharechchaiva - The Merit of Daily Service","Daily service is praised as an excellent deed that brings merit, renown and higher realms.",{"text":212,"chapter":213,"verse":214,"additional":215,"partOf":-1},"Mahabharata","Shanti Parva","12.109.10c-f","Bhandarkar Critical Edition. Opening line omitted; 'प्राप्स्यसे राजसत्तम' follows Gita Press (12.108.11) instead of the critical text's 'प्राप्स्यसे च जनाधिप'.",{"title":217,"summary":218,"source":219},"नित्यं परिचरेच्चैव - दैनिक सेवा का पुण्य","नित्य सेवा को श्रेष्ठ पुण्य कर्म बताया गया है, जिससे कीर्ति, यश और उत्तम लोकों की प्राप्ति होती है।",{"text":220,"chapter":221,"verse":222,"additional":223,"partOf":-1},"महाभारत","शान्ति पर्व","१२.१०९.१० के अंतिम चार चरण","भंडारकर क्रिटिकल संस्करण। पहली पंक्ति छोड़कर उद्धृत; समीक्षित पाठ के 'प्राप्स्यसे च जनाधिप' की जगह गीताप्रेस (१२.१०८.११) का 'प्राप्स्यसे राजसत्तम' है।",[],[226,230,253],{"slug":179,"devanagari":180,"transliteration":181,"topics":182,"date":183,"content":227},{"en":228,"hi":229},{"title":186,"summary":187,"source":188},{"title":194,"summary":195,"source":196},{"slug":231,"devanagari":232,"transliteration":233,"topics":234,"date":235,"content":236},"shuchitvam-tyagita-shauryam","शुचित्वं त्यागिता शौर्यं सामान्यं सुखदुःखयोः।\nदाक्षिण्यं चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणाः॥","śucitvaṃ tyāgitā śauryaṃ sāmānyaṃ sukhaduḥkhayoḥ ।\ndākṣiṇyaṃ cānuraktiśca satyatā ca suhṛdguṇāḥ ॥",[36,39,7],"2026-10-05",{"en":237,"hi":245},{"title":238,"summary":239,"source":240},"Shuchitvam Tyagita Shauryam - The qualities of a true friend","Purity, generosity, courage, steadiness in joy and sorrow, courtesy, affection, and truthfulness are the qualities of a true friend.",{"text":241,"chapter":242,"verse":243,"additional":244,"partOf":-1},"Hitopadesha","Mitralabha","1.96","Chaukhamba Pratishthan edition.",{"title":246,"summary":247,"source":248},"शुचित्वं त्यागिता शौर्यं - सच्चे मित्र के गुण","निर्मलता, त्याग, साहस, सुख-दुःख में समान भाव, शिष्टता, अनुराग और सत्यता सच्चे मित्र के गुण हैं।",{"text":249,"chapter":250,"verse":251,"additional":252,"partOf":-1},"हितोपदेश","मित्रलाभ","१.९६","चौखम्बा प्रतिष्ठान संस्करण।",{"slug":254,"devanagari":255,"transliteration":256,"topics":257,"date":258,"content":259},"ratnair-mahabdhes-tutusur-na-devah","रत्नैर्महाब्धेस्तुतुषुर्न देवा न भेजिरे भीमविषेण भीतिम्।\nसुधां विना न प्रययुर्विरामं न निश्चितार्थाद्विरमन्ति धीराः॥","ratnair mahābdhes tutuṣur na devā na bhejire bhīmaviṣeṇa bhītim ।\nsudhāṃ vinā na prayayur virāmaṃ na niścitārthād viramanti dhīrāḥ ॥",[45,7],"2026-10-01",{"en":260,"hi":267},{"title":261,"summary":262,"source":263},"Ratnair Mahabdhes - Resolute Until the Goal","Bhartrhari recalls the churning of the ocean to show that resolute people neither settle for partial gains nor abandon their aim when danger appears.",{"text":264,"chapter":128,"verse":265,"additional":266,"partOf":-1},"Nitishatakam","81","By Bhartrhari. Variant reading: mahābdheḥ for mahārhaiḥ.",{"title":268,"summary":269,"source":270},"रत्नैर्महाब्धेः - लक्ष्य तक अडिग प्रयास","भर्तृहरि समुद्र-मन्थन के प्रसंग से बताते हैं कि धीर व्यक्ति न बीच की उपलब्धियों पर रुकते हैं, न संकट के कारण अपने निश्चित लक्ष्य से हटते हैं।",{"text":271,"chapter":128,"verse":272,"additional":273,"partOf":-1},"नीतिशतकम्","८१","भर्तृहरि द्वारा रचित। पाठभेद: महार्हैः के स्थान पर महाब्धेः।",1791512183810]