[{"data":1,"prerenderedAt":364},["ShallowReactive",2],{"layout":3,"verse:tam-abhyagachchad-rudita-pravadat:en":170},{"topics":4,"curatedPages":113},[5,8,11,14,17,20,23,26,29,31,34,37,40,43,46,49,52,55,58,60,62,65,68,71,73,76,78,80,83,85,87,90,93,95,98,100,102,104,107,109,111],{"slug":6,"count":7},"health",13,{"slug":9,"count":10},"wellness",21,{"slug":12,"count":13},"harmony",18,{"slug":15,"count":16},"knowledge",42,{"slug":18,"count":19},"discipline",48,{"slug":21,"count":22},"peace",10,{"slug":24,"count":25},"karma",15,{"slug":27,"count":28},"nature",27,{"slug":30,"count":28},"dharma",{"slug":32,"count":33},"wealth",17,{"slug":35,"count":36},"mentorship",6,{"slug":38,"count":39},"selfless-service",16,{"slug":41,"count":42},"character",50,{"slug":44,"count":45},"power",32,{"slug":47,"count":48},"governance",11,{"slug":50,"count":51},"spirituality",51,{"slug":53,"count":54},"devotion",33,{"slug":56,"count":57},"courage",43,{"slug":59,"count":57},"ethics",{"slug":61,"count":39},"self-realization",{"slug":63,"count":64},"success",37,{"slug":66,"count":67},"wisdom",45,{"slug":69,"count":70},"leadership",9,{"slug":72,"count":36},"culture",{"slug":74,"count":75},"independence",7,{"slug":77,"count":22},"humility",{"slug":79,"count":22},"respect",{"slug":81,"count":82},"duty",20,{"slug":84,"count":39},"capability",{"slug":86,"count":19},"perseverance",{"slug":88,"count":89},"non-violence",4,{"slug":91,"count":92},"unity",12,{"slug":94,"count":70},"education",{"slug":96,"count":97},"diversity",3,{"slug":99,"count":39},"self-confidence",{"slug":101,"count":89},"yoga",{"slug":103,"count":36},"energy",{"slug":105,"count":106},"women",5,{"slug":108,"count":97},"individuality",{"slug":110,"count":75},"agriculture",{"slug":112,"count":97},"conservation",[114,121,128,135,142,149,156,163],{"slug":115,"content":116},"sanskrit-shlokas-with-meaning",{"en":117,"hi":119},{"title":118},"Sanskrit Shlokas with Meaning",{"title":120},"अर्थ सहित संस्कृत श्लोक",{"slug":122,"content":123},"motivational-sanskrit-shlokas",{"en":124,"hi":126},{"title":125},"Motivational Sanskrit Shlokas",{"title":127},"प्रेरणादायक संस्कृत श्लोक",{"slug":129,"content":130},"sanskrit-shlokas-for-students",{"en":131,"hi":133},{"title":132},"Sanskrit Shlokas for Students",{"title":134},"विद्यार्थियों के लिए संस्कृत श्लोक",{"slug":136,"content":137},"sanskrit-quotes-on-life",{"en":138,"hi":140},{"title":139},"Sanskrit Quotes on Life",{"title":141},"जीवन पर संस्कृत श्लोक",{"slug":143,"content":144},"sanskrit-shlokas-for-kids",{"en":145,"hi":147},{"title":146},"Sanskrit Shlokas for Kids",{"title":148},"बच्चों के लिए संस्कृत श्लोक",{"slug":150,"content":151},"short-sanskrit-shlokas",{"en":152,"hi":154},{"title":153},"Short Sanskrit Shlokas with Meaning",{"title":155},"छोटे संस्कृत श्लोक अर्थ सहित",{"slug":157,"content":158},"sanskrit-shlokas-on-karma",{"en":159,"hi":161},{"title":160},"Sanskrit Shlokas on Karma",{"title":162},"कर्म पर संस्कृत श्लोक",{"slug":164,"content":165},"sanskrit-shlokas-on-vidya",{"en":166,"hi":168},{"title":167},"Sanskrit Shlokas on Vidya",{"title":169},"विद्या पर संस्कृत श्लोक",{"entry":171,"newer":250,"older":273,"relatedBySource":292,"relatedByTopic":293,"featuredIn":361},{"slug":172,"devanagari":173,"transliteration":174,"topics":175,"date":176,"updatedAt":176,"xPosts":177,"status":183,"content":184},"tam-abhyagachchad-rudita-pravadat","तामभ्यगच्छद्रुदितप्रवादात्कविः कुशेध्माहरणाय यातः।\nनिषादविद्धाण्डजदर्शनोत्थः श्लोकत्वमापद्यत यस्य शोकः॥","tām abhyagacchad ruditapravādāt kaviḥ kuśedhmāharaṇāya yātaḥ ।\nniṣādaviddhāṇḍajadarśanotthaḥ ślokatvam āpadyata yasya śokaḥ ॥",[72,27],"2026-10-26",[178],{"id":179,"url":180,"date":176,"postText":181},"2114541309226803266","https:\u002F\u002Fx.com\u002Fnarendramodi\u002Fstatus\u002F2114541309226803266",{"en":182,"hi":182},"","published",{"en":185,"hi":241},{"title":186,"summary":187,"meaning":188,"meaningNote":189,"source":190,"alsoIn":-1,"commentary":195,"wordByWord":196},"Tam Abhyagachchad - Grief Becomes Poetry","Valmiki approaches Sita on hearing her weeping, recalling the grief at a wounded bird that became poetry.","When Maharshi Valmiki went to gather kusha grass and sacrificial twigs, he heard the plaintive call of the female Krauncha bird. The compassion awakened in his pure heart found expression as a shloka. This very shloka became the foundation of the Ramayana, reflecting the compassion, equanimity, penance and wisdom of the all-knowing Maharshi Valmiki.","This translation is reproduced from the PM's X post video. Here the poet approaches Sita on hearing her weeping; the bird episode is recalled separately. The quoted verse does not state the Ramayana's composition, omniscience, equanimity or penance.",{"text":191,"chapter":192,"verse":193,"additional":194,"partOf":-1},"Raghuvamsa","Sita Parityaga","14.70","By Kalidasa. Present text has रुदितप्रवादात्; the variant reading is रुदितानुसारी.","Valmiki has gone to gather kusha grass and sacrificial fuel when the sound of weeping draws him to Sita. Kalidasa identifies him through an earlier sorrow, the sight of a bird pierced by a hunter. The long compound niṣādaviddhāṇḍajadarśanotthaḥ traces that grief to a particular act of injury. The closeness of śoka, grief, and śloka, verse, gives verbal form to the transformation of pain into poetry. His response to Sita places the poet's sensitivity beside his readiness to approach someone in distress. The scene invites us to attend to suffering and give it thoughtful expression.",[197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237],{"word":198,"transliteration":199,"root":-1,"meaning":200,"note":-1},"ताम्","tām","her, Sita",{"word":202,"transliteration":203,"root":-1,"meaning":204,"note":-1},"अभ्यगच्छद्","abhyagacchad","approached; abhyagacchat before r",{"word":206,"transliteration":207,"root":-1,"meaning":208,"note":-1},"रुदितप्रवादात्","ruditapravādāt","because of the sound of weeping",{"word":210,"transliteration":211,"root":-1,"meaning":212,"note":-1},"कविः","kaviḥ","the poet, Valmiki",{"word":214,"transliteration":215,"root":-1,"meaning":216,"note":-1},"कुशेध्माहरणाय","kuśedhmāharaṇāya","to gather kusha grass and sacrificial fuel; kuśa + idhma + āharaṇa",{"word":218,"transliteration":219,"root":-1,"meaning":220,"note":-1},"यातः","yātaḥ","having gone",{"word":222,"transliteration":223,"root":-1,"meaning":224,"note":-1},"निषादविद्धाण्डजदर्शनोत्थः","niṣādaviddhāṇḍajadarśanotthaḥ","arising from seeing a bird pierced by a hunter; niṣāda + viddha + aṇḍaja + darśana + uttha",{"word":226,"transliteration":227,"root":-1,"meaning":228,"note":-1},"श्लोकत्वम्","ślokatvam","the form or state of a verse",{"word":230,"transliteration":231,"root":-1,"meaning":232,"note":-1},"आपद्यत","āpadyata","assumed, became",{"word":234,"transliteration":235,"root":-1,"meaning":236,"note":-1},"यस्य","yasya","whose",{"word":238,"transliteration":239,"root":-1,"meaning":240,"note":-1},"शोकः","śokaḥ","grief",{"title":242,"summary":243,"meaning":244,"source":245,"alsoIn":-1},"ताम् अभ्यगच्छद् - शोक से श्लोक तक","सीता का रुदन सुनकर वाल्मीकि उनके पास आते हैं; पक्षी की पीड़ा से उत्पन्न उनका शोक पहले श्लोक बन चुका था।","कुश और यज्ञ की समिधाएँ लेने गए महर्षि वाल्मीकि ने जब क्रौञ्ची का करुण विलाप सुना, तब उनके निर्मल हृदय में जागी करुणा श्लोक के रूप में प्रकट हुई। यही श्लोक त्रिकालज्ञ महर्षि वाल्मीकि की करुणा, समभाव, तपस्या और विद्वत्ता से रामायण की रचना का आधार बना।",{"text":246,"chapter":247,"verse":248,"additional":249,"partOf":-1},"रघुवंशम्","सीतापरित्यागः","१४.७०","कालिदासकृत। वर्तमान पाठ में रुदितप्रवादात् है; पाठान्तर रुदितानुसारी है।",{"slug":251,"devanagari":252,"transliteration":253,"topics":254,"date":255,"content":256},"na-sanshayam-anaruhya","न संशयमनारुह्य नरो भद्राणि पश्यति।\nसंशयं पुनरारुह्य यदि जीवति पश्यति॥","na saṃśayam anāruhya naro bhadrāṇi paśyati ।\nsaṃśayaṃ punarāruhya yadi jīvati paśyati ॥",[56,63],"2026-10-27",{"en":257,"hi":265},{"title":258,"summary":259,"source":260},"Na Sanshayam Anaruhya - Risk and the Hope of Success","Good outcomes can require entering danger, and their enjoyment depends on surviving it.",{"text":261,"chapter":262,"verse":263,"additional":264,"partOf":-1},"Mahabharata","Shanti Parva","12.138.34","Bhandarkar Critical Edition",{"title":266,"summary":267,"source":268},"न संशयमनारुह्य - जोखिम और सफलता की आशा","कल्याण पाने के लिए कभी संकट में उतरना पड़ता है, और उसका फल देखने के लिए जीवित बचना भी आवश्यक है।",{"text":269,"chapter":270,"verse":271,"additional":272,"partOf":-1},"महाभारत","शान्ति पर्व","१२.१३८.३४","भंडारकर क्रिटिकल संस्करण",{"slug":274,"devanagari":275,"transliteration":276,"topics":277,"date":278,"content":279},"yavadasyasvatantratvam-tavadishvarato-bhayam","यावदस्यास्वतन्त्रत्वं तावदीश्वरतो भयम्।\nय एतत्समुपासीरंस्ते मुह्यन्ति शुचार्पिताः॥","yāvadasyāsvatantratvaṃ tāvadīśvarato bhayam ।\nya etatsamupāsīraṃste muhyanti śucārpitāḥ ॥",[74,50],"2026-10-23",{"en":280,"hi":286},{"title":281,"summary":282,"source":283},"Yavadasyasvatantratvam Tavadishvarato Bhayam - Dependence and Fear","A Bhagavata Purana verse on dependence, fear of the Lord, and the sorrow and delusion of attachment.",{"text":284,"chapter":182,"verse":285,"additional":-1,"partOf":-1},"Srimad Bhagavata Purana","11.10.33",{"title":287,"summary":288,"source":289},"यावदस्यास्वतन्त्रत्वं तावदीश्वरतो भयम् - परतन्त्रता और भय","श्रीमद्भागवत पुराण का श्लोक परतन्त्रता, ईश्वर से भय और आसक्ति से उत्पन्न शोक तथा मोह का सम्बन्ध बताता है।",{"text":290,"chapter":182,"verse":291,"additional":-1,"partOf":-1},"श्रीमद्भागवत पुराण","११.१०.३३",[],[294,315,336],{"slug":295,"devanagari":296,"transliteration":297,"topics":298,"date":299,"content":300},"yasyam-purve-purvajana","यस्यां पूर्वे पूर्वजना विचक्रिरे यस्यां देवा असुरानभ्यवर्तयन्।\nगवामश्वानां वयसश्च विष्ठा भगं वर्चः पृथिवी नो दधातु॥","yasyāṁ pūrve pūrvajanā vicakrire yasyāṁ devā asurān abhyavartayan ।\ngavāmaśvānāṁ vayasaś ca viṣṭhā bhagaṁ varcaḥ pṛthivī no dadhātu ॥",[27,72,56,32],"2026-05-21",{"en":301,"hi":308},{"title":302,"summary":303,"source":304},"Yasyam Purve Purvajana - Land of Ancestors and Valor","A powerful mantra from the Bhumi Sukta invoking the land of ancestral achievements and divine victories to bless the nation with vitality, strength, and prosperity.",{"text":305,"chapter":306,"verse":307,"additional":-1,"partOf":-1},"Atharvaveda","Bhumi Sukta","12.1.5",{"title":309,"summary":310,"source":311},"यस्यां पूर्वे पूर्वजना - पूर्वजों की पुण्यभूमि","अथर्ववेद के भूमि सूक्त का यह ऐतिहासिक मंत्र उस मातृभूमि का आह्वान करता है जो पूर्वजों के महान पुरुषार्थ और दैवी शौर्य की साक्षी रही है, ताकि वह लोक को ऊर्जा और ऐश्वर्य से समृद्ध करे।",{"text":312,"chapter":313,"verse":314,"additional":-1,"partOf":-1},"अथर्ववेद","भूमि सूक्त","१२.१.५",{"slug":316,"devanagari":317,"transliteration":318,"topics":319,"date":320,"content":321},"udbhinnastabakavatamsasubhaghah","उद्भिन्नस्तबकावतंससुभगाः प्रेङ्खन्मरुन्नर्तिताः\nपुष्पोद्गीर्णपरागपांशुललसत्पत्रप्रकाण्डत्विषः।\nगम्भीरक्रमपञ्चमोन्मदपिकध्वानोच्छलद्गीतयः\nप्रत्युज्जीवितमन्मथोत्सव इव क्रीडन्त्यमू भूरुहाः॥","udbhinnastabakāvataṃsasubhagāḥ preṅkhanmarunnartitāḥ\npuṣpodgīrṇaparāgapāṃśulalasatpatraprakāṇḍatviṣaḥ ।\ngambhīrakramapañcamonmadapikadhvānocchaladgītayaḥ\npratyujjīvitamanmathotsava iva krīḍantyamū bhūruhāḥ ॥",[27,72],"2026-03-04",{"en":322,"hi":329},{"title":323,"summary":324,"source":325},"Udbhinnastabaka - The Dance of Spring","A beautiful poetic description of trees in spring from Subhashitaratnakosha, celebrating the vibrant energy and colors of the Holi season.",{"text":326,"chapter":327,"verse":328,"additional":-1,"partOf":-1},"Subhashitaratnakosha","Vasantavrajya","8.17",{"title":330,"summary":331,"source":332},"उद्भिन्नस्तबका - वसंत का उल्लास","सुभाषितरत्नकोश से लिया गया यह श्लोक वसंत ऋतु में प्रकृति के सौंदर्य और होली के उत्सव जैसा उल्लास प्रकट करता है।",{"text":333,"chapter":334,"verse":335,"additional":-1,"partOf":-1},"सुभाषितरत्नकोश","वसन्तव्रज्या","८.१७",{"slug":337,"devanagari":338,"transliteration":339,"topics":340,"date":341,"content":342},"na-hi-kashchit-kshanamapi","न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्।\nकार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः॥","na hi kaścit kṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt ।\nkāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ॥",[24,27],"2026-11-16",{"en":343,"hi":352},{"title":344,"summary":345,"source":346},"Na Hi Kashchit - Action Is Unavoidable","No one remains without action even for a moment, for everyone is impelled to act by the qualities born of nature.",{"text":347,"chapter":182,"verse":348,"additional":-1,"partOf":349},"Bhagavad Gita","3.5",{"text":261,"chapter":350,"verse":351,"additional":264},"Bhishma Parva","6.25.5",{"title":353,"summary":354,"source":355},"न हि कश्चित् - कर्म की अनिवार्यता","कोई भी क्षण भर के लिए कर्मरहित नहीं रहता, क्योंकि प्रकृति से उत्पन्न गुण प्रत्येक प्राणी से कर्म करवाते हैं।",{"text":356,"chapter":182,"verse":357,"additional":-1,"partOf":358},"भगवद् गीता","३.५",{"text":269,"chapter":359,"verse":360,"additional":272},"भीष्म पर्व","६.२५.५",{"curatedPages":362,"guides":363},[],[],1794968001271]