[{"data":1,"prerenderedAt":380},["ShallowReactive",2],{"layout:topics":3,"verse:patravisheshe-nyastam-gunantaram":112},{"total":4,"topics":5},214,[6,9,12,15,18,21,24,27,30,32,35,38,41,44,47,49,51,54,57,60,63,66,69,72,74,76,79,81,83,86,89,91,93,95,97,99,102,104,106,108,110],{"slug":7,"count":8},"character",41,{"slug":10,"count":11},"humility",9,{"slug":13,"count":14},"harmony",17,{"slug":16,"count":17},"perseverance",48,{"slug":19,"count":20},"courage",37,{"slug":22,"count":23},"karma",12,{"slug":25,"count":26},"duty",19,{"slug":28,"count":29},"success",31,{"slug":31,"count":20},"knowledge",{"slug":33,"count":34},"power",27,{"slug":36,"count":37},"health",10,{"slug":39,"count":40},"dharma",24,{"slug":42,"count":43},"wealth",16,{"slug":45,"count":46},"spirituality",43,{"slug":48,"count":20},"ethics",{"slug":50,"count":11},"peace",{"slug":52,"count":53},"discipline",44,{"slug":55,"count":56},"wellness",20,{"slug":58,"count":59},"nature",23,{"slug":61,"count":62},"non-violence",4,{"slug":64,"count":65},"selfless-service",14,{"slug":67,"count":68},"independence",5,{"slug":70,"count":71},"devotion",26,{"slug":73,"count":46},"wisdom",{"slug":75,"count":23},"unity",{"slug":77,"count":78},"leadership",7,{"slug":80,"count":11},"education",{"slug":82,"count":11},"governance",{"slug":84,"count":85},"diversity",3,{"slug":87,"count":88},"capability",15,{"slug":90,"count":68},"mentorship",{"slug":92,"count":11},"respect",{"slug":94,"count":43},"self-confidence",{"slug":96,"count":62},"yoga",{"slug":98,"count":88},"self-realization",{"slug":100,"count":101},"energy",6,{"slug":103,"count":68},"women",{"slug":105,"count":68},"culture",{"slug":107,"count":85},"individuality",{"slug":109,"count":78},"agriculture",{"slug":111,"count":85},"conservation",{"entry":113,"previous":226,"next":245,"relatedBySource":268,"relatedByTopic":318},{"slug":114,"devanagari":115,"transliteration":116,"topics":117,"date":118,"updatedAt":118,"xPostId":119,"xPostUrl":120,"status":121,"content":122},"patravisheshe-nyastam-gunantaram","पात्रविशेषे न्यस्तं गुणान्तरं व्रजति शिल्पमाधातुः।\nजलमिव समुद्रशुक्तौ मुक्ताफलतां पयोदस्य॥","pātraviśeṣe nyastaṃ guṇāntaraṃ vrajati śilpam ādhātuḥ ।\njalam iva samudraśuktau muktāphalatāṃ payodasya ॥",[87,80,90],"2026-09-03","2095330940264292790","https:\u002F\u002Fx.com\u002Fnarendramodi\u002Fstatus\u002F2095330940264292790","published",{"en":123,"hi":190},{"title":124,"summary":125,"meaning":126,"source":127,"alsoIn":132,"postText":137,"commentary":138,"wordByWord":139},"Patravisheshe Nyastam - Excellence Through the Right Guidance","Kalidasa's verse compares skill nurtured in a worthy recipient to rainwater becoming a pearl within an oyster shell.","The value and greatness of a person or thing depend greatly on the environment and guidance they receive. Just as an ordinary drop of water becomes a precious pearl when it enters an oyster shell, ordinary qualities can become extraordinary when they find the right place, support, and nurturing.",{"text":128,"chapter":129,"verse":130,"additional":131},"Malavikagnimitra","","1.6","By Kalidasa. Variant opening: pātraviśeṣanyastam (पात्रविशेषन्यस्तम्).",[133],{"text":134,"chapter":135,"verse":136},"Subhashita Ratna Bhandagara","Samanya-prakaranam (Sthana Mahatmyam)","7","When true talent finds a positive environment, it releases remarkable energy. This brings success to one's efforts and also makes life meaningful.","The verse says that an instructor's art or skill acquires a new excellence when it is entrusted to a worthy recipient. The words pātraviśeṣe and nyastam emphasize both suitability and careful placement: ability flourishes when the person receiving it can hold and develop it. Kalidasa makes this idea vivid through rainwater entering a sea oyster and becoming a pearl, an image in which the same water gains a transformed value through its receptacle. The verse therefore recognizes a relationship between latent capability, the learner's receptivity, and the guiding hand that transmits an art.\n\nThe Prime Minister's message applies this image to the positive environment around talent. That modern application extends the verse's picture of teacher, recipient, and transformation into a wider reflection on support and meaningful achievement: when ability meets the right conditions, its possibilities become visible and fruitful.",[140,145,150,155,160,165,170,175,180,185],{"word":141,"transliteration":142,"root":143,"meaning":144},"पात्रविशेषे","pātraviśeṣe","पात्र + विशेष","in a particularly worthy recipient",{"word":146,"transliteration":147,"root":148,"meaning":149},"न्यस्तम्","nyastam","नि + √अस्","placed, entrusted",{"word":151,"transliteration":152,"root":153,"meaning":154},"गुणान्तरम्","guṇāntaram","गुण + अन्तर","another quality, a new excellence",{"word":156,"transliteration":157,"root":158,"meaning":159},"व्रजति","vrajati","√व्रज्","attains, becomes",{"word":161,"transliteration":162,"root":163,"meaning":164},"शिल्पम्","śilpam","शिल्प","art, skill",{"word":166,"transliteration":167,"root":168,"meaning":169},"आधातुः","ādhātuḥ","आ + √धा","of the one who imparts or places it",{"word":171,"transliteration":172,"root":173,"meaning":174},"जलम् इव","jalam iva","जल + इव","like water",{"word":176,"transliteration":177,"root":178,"meaning":179},"समुद्रशुक्तौ","samudraśuktau","समुद्र + शुक्ति","in a sea oyster shell",{"word":181,"transliteration":182,"root":183,"meaning":184},"मुक्ताफलताम्","muktāphalatām","मुक्ताफल + ता","the state of a pearl",{"word":186,"transliteration":187,"root":188,"meaning":189},"पयोदस्य","payodasya","पयस् + द","of the cloud",{"title":191,"summary":192,"meaning":193,"source":194,"alsoIn":198,"postText":203,"commentary":204,"wordByWord":205},"पात्रविशेषे न्यस्तं - योग्य आश्रय से उत्कर्ष","कालिदास का यह श्लोक योग्य पात्र में विकसित कौशल की तुलना सीप में मोती बनने वाले मेघजल से करता है।","व्यक्ति या वस्तु की सार्थकता और उसका उत्थान इस बात पर निर्भर करता है कि वह किस प्रकार के पात्र या परिवेश को प्राप्त करती है। जिस प्रकार साधारण जल भी सीप के संपर्क में आने से अमूल्य मोती बन जाता है, उसी प्रकार उचित और सुयोग्य आश्रय मिलने पर सामान्य गुण भी परम श्रेष्ठता और प्रतिष्ठा को प्राप्त कर लेते हैं।",{"text":195,"chapter":129,"verse":196,"additional":197},"मालविकाग्निमित्रम्","१.६","कालिदास द्वारा रचित। आरम्भ में पाठान्तर: पात्रविशेषन्यस्तम्।",[199],{"text":200,"chapter":201,"verse":202},"सुभाषितरत्नभाण्डागारम्","सामान्यप्रकरणम् (स्थानमाहात्म्यम्)","७","सच्ची प्रतिभा को जब सकारात्मक परिवेश मिलता है तो उससे अद्भुत ऊर्जा का संचार होता है। इससे जहां प्रयासों में सफलता मिलती है, वहीं जीवन भी सार्थक बनता है।","यह श्लोक कहता है कि किसी योग्य पात्र में रखी गई शिक्षक की कला या विद्या एक नई उत्कृष्टता प्राप्त करती है। 'पात्रविशेषे' और 'न्यस्तम्' में पात्र की योग्यता तथा उसे सौंपे गए कौशल, दोनों का भाव है: ग्रहण करने वाला व्यक्ति समर्थ हो तो कला उसके भीतर विकसित होती है। कालिदास इस विचार को समुद्र की सीप में प्रवेश करके मोती बन जाने वाले मेघजल की छवि से मूर्त करते हैं; वही जल उचित पात्र पाकर नया मूल्य प्राप्त कर लेता है। इस प्रकार श्लोक अंतर्निहित क्षमता, शिष्य की ग्रहणशीलता और कला प्रदान करने वाले मार्गदर्शक के परस्पर संबंध को रेखांकित करता है।\n\nप्रधानमंत्री का संदेश इस बिंब को प्रतिभा के लिए सकारात्मक परिवेश से जोड़ता है। यह आधुनिक प्रयोग श्लोक में निहित शिक्षक, पात्र और रूपान्तरण के संबंध को व्यापक सामाजिक संदर्भ देता है: उचित सहयोग मिलने पर प्रतिभा की संभावनाएं सामने आती हैं और उसके प्रयास फलदायी बनते हैं।",[206,208,210,212,214,216,218,220,222,224],{"word":141,"transliteration":142,"root":143,"meaning":207},"विशेष रूप से योग्य पात्र में",{"word":146,"transliteration":147,"root":148,"meaning":209},"रखा हुआ, सौंपा हुआ",{"word":151,"transliteration":152,"root":153,"meaning":211},"दूसरा गुण, नई उत्कृष्टता",{"word":156,"transliteration":157,"root":158,"meaning":213},"प्राप्त करता है",{"word":161,"transliteration":162,"root":163,"meaning":215},"कला, कौशल",{"word":166,"transliteration":167,"root":168,"meaning":217},"प्रदान करने या स्थापित करने वाले का",{"word":171,"transliteration":172,"root":173,"meaning":219},"जल के समान",{"word":176,"transliteration":177,"root":178,"meaning":221},"समुद्र की सीप में",{"word":181,"transliteration":182,"root":183,"meaning":223},"मोती का रूप",{"word":186,"transliteration":187,"root":188,"meaning":225},"मेघ का",{"slug":227,"devanagari":228,"transliteration":229,"topics":230,"date":231,"content":232},"vasudevasutam-devam-kamsachanuramardanam","वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम्।\nदेवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्॥","vasudevasutaṁ devaṁ kaṁsacāṇūramardanam ।\ndevakīparamānandaṁ kṛṣṇaṁ vande jagadgurum ॥",[70,45],"2026-09-04",{"en":233,"hi":239},{"title":234,"summary":235,"source":236},"Vasudevasutam Devam - A Salutation to Krishna","A reverent salutation to Krishna as Vasudeva's son, the destroyer of Kansa and Chanura, Devaki's supreme joy, and the teacher of the world.",{"text":237,"verse":238},"Krishna Ashtakam","1",{"title":240,"summary":241,"source":242},"वसुदेवसुतं देवं - श्रीकृष्ण को वन्दना","वसुदेव-पुत्र, कंस और चाणूर के संहारक, देवकी के परम आनन्द और जगद्गुरु श्रीकृष्ण की श्रद्धापूर्ण वन्दना।",{"text":243,"verse":244},"कृष्णाष्टकम्","१",{"slug":246,"devanagari":247,"transliteration":248,"topics":249,"date":250,"content":251},"abhayasyaiva-yo-data","अभयस्यैव यो दाता तस्यैव सुमहत्फलम् ।\nन हि प्राणसमं दानं त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥","abhayasyaiva yo dātā tasyaiva sumahatphalam ।\nna hi prāṇasamaṃ dānaṃ triṣu lokeṣu vidyate ॥",[48,64],"2026-09-02",{"en":252,"hi":260},{"title":253,"summary":254,"source":255},"Abhayasyaiva Yo Data - The Gift of Fearlessness","A Mahabharata verse praises the giver of fearlessness and declares that no gift in the three worlds equals the gift of life.",{"text":256,"chapter":257,"verse":258,"additional":259},"Mahabharata","Shanti Parva","12.73.25","Bhandarkar Critical Edition",{"title":261,"summary":262,"source":263},"अभयस्यैव यो दाता - अभयदान का महत्त्व","महाभारत का यह श्लोक अभय देने वाले की प्रशंसा करता है और तीनों लोकों में प्राण के समान किसी दान को नहीं मानता।",{"text":264,"chapter":265,"verse":266,"additional":267},"महाभारत","शान्ति पर्व","१२.७३.२५","भंडारकर क्रिटिकल संस्करण",[269,290,311],{"slug":270,"devanagari":271,"transliteration":272,"topics":273,"date":274,"content":275},"udyamah-sahasam-dhairyam","उद्यमः साहसं धैर्यं बुद्धिः शक्तिः पराक्रमः।\nषडेते यत्र वर्तन्ते तत्र दैवं सहायकृत्॥","udyamaḥ sāhasaṃ dhairyaṃ buddhiḥ śaktiḥ parākramaḥ ।\nṣaḍete yatra vartante tatra daivaṃ sahāyakṛt ॥",[16,19,31,33],"2026-09-29",{"en":276,"hi":283},{"title":277,"summary":278,"source":279},"Udyamah Sahasam Dhairyam - Six Qualities That Invite Help","Effort, courage, patience, intelligence, strength, and valor prepare a person to receive the help of providence.",{"text":134,"chapter":280,"verse":281,"additional":282},"Samanya-prakaranam (Udyama Prashamsa)","2","Variant reading: devaḥ for daivam.",{"title":284,"summary":285,"source":286},"उद्यमः साहसं धैर्यं - सहायता के योग्य छह गुण","उद्यम, साहस, धैर्य, बुद्धि, शक्ति और पराक्रम से युक्त व्यक्ति को दैव का सहयोग भी प्राप्त होता है।",{"text":200,"chapter":287,"verse":288,"additional":289},"समान्यप्रकरणम् (उद्यम प्रशंसा)","२","पाठान्तर: दैवम् के स्थान पर देवः।",{"slug":291,"devanagari":292,"transliteration":293,"topics":294,"date":295,"content":296},"svadhinaiva-samriddhir-janopajivyatvam","स्वाधीनैव समृद्धिर्जनोपजीव्यत्वमुच्छ्रयश्छाया।\nसत्पुंसो मरुभूरिव जीवनमात्रं समाशास्यम्॥","svādhīnaiva samṛddhir janopajīvyatvam ucchrayaś chāyā ।\nsatpuṃso marubhūr iva jīvanamātraṁ samāśāsyam ॥",[7,64,67,42],"2026-09-18",{"en":297,"hi":304},{"title":298,"summary":299,"source":300},"Svadhinaiva Samriddhir - Prosperity That Shelters Others","For a good person, as for a tree standing in the desert, self-reliant abundance, support for others, height and shade come naturally, so only that life itself need be wished for.",{"text":301,"chapter":129,"verse":302,"additional":303},"Aryasaptashati","676","By Govardhana; variant reading: phalarddhih for samriddhih, and marubhuruha iva for marubhur iva.",{"title":305,"summary":306,"source":307},"स्वाधीनैव समृद्धिः - सत्पुरुष की छाया और आश्रय","मरुभूमि में खड़े वृक्ष की तरह सत्पुरुष के लिए स्वाधीन समृद्धि, दूसरों का आधार, ऊँचाई और छाया सहज हैं, इसलिए उसका जीवित रहना ही कामना के योग्य है।",{"text":308,"chapter":129,"verse":309,"additional":310},"आर्यासप्तशती","६७६","गोवर्धन द्वारा रचित; पाठभेद: समृद्धिः के स्थान पर फलर्द्धिः, और मरुभूरिव के स्थान पर मरुभूरुह इव।",{"slug":246,"devanagari":247,"transliteration":248,"topics":312,"date":250,"content":313},[48,64],{"en":314,"hi":316},{"title":253,"summary":254,"source":315},{"text":256,"chapter":257,"verse":258,"additional":259},{"title":261,"summary":262,"source":317},{"text":264,"chapter":265,"verse":266,"additional":267},[319,340,359],{"slug":320,"devanagari":321,"transliteration":322,"topics":323,"date":324,"content":325},"upadishati-lokavrittam-vitarati-vittam","उपदिशति लोकवृत्तं वितरति वित्तं विनोदयति चित्तम्।\nउत्तम्भयति महत्त्वं विद्या हृद्या सुराजसेवेव॥","upadiśati lokavṛttaṁ vitarati vittaṁ vinodayati cittam ।\nuttambhayati mahattvaṁ vidyā hṛdyā surājaseveva ॥",[80,42,82],"2026-09-09",{"en":326,"hi":333},{"title":327,"summary":328,"source":329},"Upadishati Lokavrittam - The Gifts of Learning","Harihara presents learning as a guide to social conduct, prosperity, joy and distinction.",{"text":330,"chapter":331,"verse":332},"Hariharasubhashitam","Suhridupadesha Prakaranam","3.7",{"title":334,"summary":335,"source":336},"उपदिशति लोकवृत्तम् - विद्या के वरदान","हरिहर विद्या को लोक-व्यवहार, समृद्धि, प्रसन्नता और महत्त्व प्रदान करने वाली बताते हैं।",{"text":337,"chapter":338,"verse":339},"हरिहरसुभाषितम्","सुहृदुपदेशप्रकरणम्","३.७",{"slug":341,"devanagari":342,"transliteration":343,"topics":344,"date":345,"content":346},"udyamasya-prasadena-drishyante-vividha","उद्यमस्य प्रसादेन दृश्यन्ते विविधाः कलाः।\nकातरा एव जल्पन्ति यद् भाव्यं तद् भविष्यति॥","udyamasya prasādena dṛśyante vividhāḥ kalāḥ ।\nkātarā eva jalpanti yad bhāvyaṁ tad bhaviṣyati ॥",[16,19,87],"2026-08-14",{"en":347,"hi":353},{"title":348,"summary":349,"source":350},"Udyamasya Prasadena - The Grace of Enterprise","Mahāsubhāṣitasaṃgraha teaches that diverse skills are revealed through enterprise, while the timid merely leave everything to what will happen.",{"text":351,"verse":352},"Mahasubhashitasamgraha","6883",{"title":354,"summary":355,"source":356},"उद्यमस्य प्रसादेन - पुरुषार्थ का फल","महासुभाषितसंग्रह का यह श्लोक कहता है कि उद्यम से विविध कलाएँ प्रकट होती हैं, जबकि कातर लोग भाग्य की बात भर करते हैं।",{"text":357,"verse":358},"महासुभाषितसंग्रह","६८८३",{"slug":360,"devanagari":361,"transliteration":362,"topics":363,"date":364,"content":365},"prerakah-suchakaschaiva","प्रेरकः सूचकश्चैव वाचको दर्शकस्तथा।\nशिक्षकः बोधकश्चैव षडेते गुरवः स्मृताः॥","prerakaḥ sūcakaścaiva vācako darśakastathā ।\nśikṣakaḥ bodhakaścaiva ṣaḍete guravaḥ smṛtāḥ ॥",[90,80,31],"2026-07-29",{"en":366,"hi":373},{"title":367,"summary":368,"source":369},"Prerakah Suchakaschaiva - The Six Forms of a Guru","The Kularnava Tantra describes a guru through six roles: one who inspires, indicates, explains, demonstrates, teaches, and awakens understanding.",{"text":370,"chapter":371,"verse":372},"Kularnava Tantra","Thirteenth Ullasa","13.128",{"title":374,"summary":375,"source":376},"प्रेरकः सूचकश्चैव - गुरु के छह स्वरूप","कुलार्णव तन्त्र गुरु के छह स्वरूप बताता है—प्रेरणा देने वाला, संकेत करने वाला, समझाने वाला, दिखाने वाला, शिक्षा देने वाला और बोध कराने वाला।",{"text":377,"chapter":378,"verse":379},"कुलार्णव तन्त्र","त्रयोदश उल्लास","१३.१२८",1790907610517]